Lyrics and translation Steve Wariner - If I Didn't Love You

If I Didn't Love You

I could be wild as a gypsy
Doin' just what I please
Back to the past and my thumb in the breeze
I might be free, but where would I be
If I didn't love you, If I didn't love you.

I could row down a river and never come back
Ride on a rail 'til I run out of track
It wouldn't matter, that's a matter of fact
If I didn't love you, If I didn't love you.

If I didn't love you, I'd never have found
These sweet ties that bind without weighin' me down
If I didn't love you, I'd have nothing to give
I'd spend a lifetime and never have lived
If I didn't love you, If I didn't love you.

I could sail the high sea with my stern to the wind
A mind full of memories of the places I've been
I'd still be waitin' for my ship to come in
If I didn't love you, If I didn't love you.

If I didn't love you, I'd never have found
These sweet ties that bind without weighin' me down
If I didn't love you, I'd have nothin' to give
I'd spend a lifetime and never have lived
If I didn't love you, If I didn't love you.

If I didn't love you, If I didn't love you.
(If I didn't love you), If I didn't love you...

Si je ne t'aimais pas

Je pourrais être sauvage comme une gitane
Faisant juste ce que je veux
Retournant au passé et mon pouce dans la brise
Je pourrais être libre, mais où serais-je
Si je ne t'aimais pas, si je ne t'aimais pas.

Je pourrais ramer en aval d'une rivière et ne jamais revenir
Rouler sur un rail jusqu'à ce que je sois à court de voie
Ce ne serait pas grave, c'est un fait
Si je ne t'aimais pas, si je ne t'aimais pas.

Si je ne t'aimais pas, je n'aurais jamais trouvé
Ces doux liens qui lient sans me peser
Si je ne t'aimais pas, je n'aurais rien à donner
Je passerais toute une vie et n'aurais jamais vécu
Si je ne t'aimais pas, si je ne t'aimais pas.

Je pourrais naviguer en haute mer avec mon arrière vers le vent
Un esprit plein de souvenirs des endroits où j'ai été
J'attendrais toujours que mon bateau arrive
Si je ne t'aimais pas, si je ne t'aimais pas.

Si je ne t'aimais pas, je n'aurais jamais trouvé
Ces doux liens qui lient sans me peser
Si je ne t'aimais pas, je n'aurais rien à donner
Je passerais toute une vie et n'aurais jamais vécu
Si je ne t'aimais pas, si je ne t'aimais pas.

Si je ne t'aimais pas, si je ne t'aimais pas.
(Si je ne t'aimais pas), si je ne t'aimais pas...