Lyrics and translation Steve Wariner - If You Don't Know By Now

If You Don't Know By Now

(Rick Carnes/Janice Carnes/Steve Wariner)
We′ve talked it out for hours and you're still havin′ doubts
Shouldn't love be somethin' you don′t have to figure out
How can I ever know just where we are
If you can′t tell me what is in your heart.
If you don't know by now
How could tomorrow ever change the way that you feel
If you don′t know by now
I guess you never will.
Never had to question that I loved you I just knew
Guess I took for granted that you loved me too
You say you don't know if your love is real
And you need some time to find out what you feel.
If you don′t know by now
How could tomorrow ever change the way that you feel
If you don't know by now
I guess you never will.
There are just some things forever can not do
Like make you love me the way that I love you.
If you don′t know by now
How could tomorrow ever change the way that you feel
If you don't know by now
I guess you never will.
I guess you never will...

Si tu ne le sais pas maintenant

(Rick Carnes/Janice Carnes/Steve Wariner)
On en a parlé pendant des heures et tu as encore des doutes
L'amour ne devrait pas être quelque chose que tu dois comprendre
Comment puis-je savoir où nous en sommes
Si tu ne peux pas me dire ce qu'il y a dans ton cœur.
Si tu ne le sais pas maintenant
Comment demain pourrait-il changer la façon dont tu te sens
Si tu ne le sais pas maintenant
Je suppose que tu ne le sauras jamais.
Je n'ai jamais eu à me demander si je t'aimais, je le savais
Je suppose que j'ai pris pour acquis que tu m'aimais aussi
Tu dis que tu ne sais pas si ton amour est réel
Et tu as besoin de temps pour savoir ce que tu ressens.
Si tu ne le sais pas maintenant
Comment demain pourrait-il changer la façon dont tu te sens
Si tu ne le sais pas maintenant
Je suppose que tu ne le sauras jamais.
Il y a des choses que l'éternité ne peut pas faire
Comme te faire m'aimer de la même façon que je t'aime.
Si tu ne le sais pas maintenant
Comment demain pourrait-il changer la façon dont tu te sens
Si tu ne le sais pas maintenant
Je suppose que tu ne le sauras jamais.
Je suppose que tu ne le sauras jamais...