Lyrics and translation Steve Wariner - In a Heartbeat

In a Heartbeat

Jimmy was a shadow the youngest of three boys
How he longed to feel the light
Jimmy's older brothers sure could make some noise
So he became the quiet type

But deep inside he had some powerful dreams
He'd think about them then he'd smile

And he was gone, gone to somewhere far beyond
Where he was strong, strong, shining in the sun
They say that someday the meekest heart will sing
There was Jimmy waiting in the wings

Susie was a waitress morning, noon and night
But she never did complain
Jimmy'd stop for lunch there at least a thousand times
But one Monday something changed

She leaned across him with some chocolate pie
Then he looked into her eyes

And he was gone, gone to somewhere far beyond
His heart beat strong, strong, he knew she was the one
They say that someday the meekest heart will sing
Love found Jimmy waiting in the wings

And when he held her for the very first time
He found the one thing he'd been missing all his life

And they were gone, gone, to somewhere far beyond

В одно мгновение

Джимми был тенью, младшим из трёх братьев,
Как он жаждал почувствовать свет.
Старшие братья Джимми, конечно, умели шуметь,
Поэтому он стал тихоней.

Но глубоко внутри у него были сильные мечты,
Он думал о них, и улыбался.

И он уходил, уходил куда-то далеко за пределы,
Где он был сильным, сильным, сияющим на солнце.
Говорят, что когда-нибудь самое кроткое сердце запоёт,
Джимми ждал своего часа.

Сьюзи была официанткой утром, днём и ночью,
Но она никогда не жаловалась.
Джимми заходил туда пообедать по крайней мере тысячу раз,
Но в один понедельник что-то изменилось.

Она наклонилась к нему с шоколадным пирогом,
И он посмотрел ей в глаза.

И он ушёл, ушёл куда-то далеко за пределы,
Его сердце билось сильно, сильно, он знал, что она та самая.
Говорят, что когда-нибудь самое кроткое сердце запоёт,
Любовь нашла Джимми, ожидающего своего часа.

И когда он обнял её впервые,
Он нашёл то, чего ему не хватало всю жизнь.

И они ушли, ушли куда-то далеко за пределы.