Lyrics and translation Steve Wariner - It Wouldn't Be Love

It Wouldn't Be Love

You say you're scared what if your heart breaks
Well, that's just a chance you're gonna have to take
'Cause if you wanna fly you've got to spread your wings
Take a leap of faith and see what it brings.

Chorus:
It wouldn't be love
Baby if we didn't need it so much
Or if it were that easy to give up
If we didn't stand to lose it all
And if it didn't hurt so much to fall
You know it wouldn't be love.

Love can move mountains make right what is wrong
Nothing's as gentle yet quite so strong
And when the road gets rocky we'll be just fine
If we always remember and keep this in mind.

Chorus:
It wouldn't be love
Baby if we didn't need it so much
Or if it were that easy to give up
If we didn't stand to lose it all
And if it didn't hurt so much to fall
You know it wouldn't be love...

Ce ne serait pas de l'amour

Tu dis que tu as peur que ton cœur se brise
Eh bien, c'est un risque que tu vas devoir prendre
Parce que si tu veux voler, tu dois déployer tes ailes
Fais un saut de foi et vois ce que cela apporte.

Refrain:
Ce ne serait pas de l'amour
Ma chérie, si nous n'en avions pas tant besoin
Ou si c'était si facile d'abandonner
Si nous ne risquions pas de tout perdre
Et si ça ne faisait pas si mal de tomber
Tu sais que ce ne serait pas de l'amour.

L'amour peut déplacer des montagnes, redresser ce qui est faux
Rien n'est aussi doux, mais si fort
Et quand le chemin sera rocailleux, nous nous en sortirons bien
Si nous nous en souvenons toujours et gardons cela à l'esprit.

Refrain:
Ce ne serait pas de l'amour
Ma chérie, si nous n'en avions pas tant besoin
Ou si c'était si facile d'abandonner
Si nous ne risquions pas de tout perdre
Et si ça ne faisait pas si mal de tomber
Tu sais que ce ne serait pas de l'amour...