Lyrics and translation Steve Wariner - Leave Him Out of This

We′re here in the dark alone - the three of us again
You and me are lying here with your memory of him
You say I've lost my mind but you say that every time
It′s more than jealousy
I feel you holding him just as tight as me.
I beg you just one time
Leave him out of this
Don't throw it all away for somebody that you miss
Wish you could want my love as much as you want his
Make love to me tonight and leave him out of this.
I reach out to touch your face and pull you next to me
We're as close as we can get with someone in between
You say I′m dreaming this - you haven′t seen him since
He said his last goodbye
But I know you're seeing him when you close your eyes.
I beg you just one time
Leave him out of this
Don′t throw it all away for somebody that you miss
Wish you could want my love as much as you want his
Make love to me tonight and leave him out of this...

Мы здесь, в темноте, одни-снова втроем.
Ты и я лежим здесь со своими воспоминаниями о нем.
Ты говоришь, что я сошел с ума, но ты говоришь это каждый раз.
Это больше, чем ревность.
Я чувствую, что ты обнимаешь его так же крепко, как и меня.
Я умоляю тебя только один раз
Оставь его в покое.
Не бросай все ради того, по кому скучаешь.
Хотел бы я, чтобы ты хотела моей любви так же сильно, как его.
Займись со мной любовью сегодня ночью и не впутывай его в это.
Я протягиваю руку, чтобы коснуться твоего лица, и притягиваю тебя к себе.
Мы так близки, как только можем, с кем-то посередине.
Ты говоришь, что мне это снится - с тех пор ты его не видела.
Он попрощался в последний раз.
Но я знаю, что ты видишь его, когда закрываешь глаза.
Я умоляю тебя только один раз
Оставь его в покое.
Не бросай все ради того, по кому скучаешь.
Хотел бы я, чтобы ты хотела моей любви так же сильно, как его.
Займись со мной любовью сегодня ночью и оставь его в покое...