Lyrics and translation Steve Wariner - Longer Letter Later

Longer Letter Later

Dear Annie I'm sorry it's been a long long time
There's so much on my mind
I want to call you I'm dropping you this line
Lieu of walls I can't climb.

Thought I'd let you know since I let you go
I've come to rue the day
A silly card I guess but I must confess
There's so much more to say.
Longer letter later.

I blew it I know it and all I have to show
Is this heartache I feel
I may be crazy
But everything I know tells me try and appeal.

Are you having fun have you found someone
To shed new light on you
Maybe pen and ink will make you stop and think
Of all that we've been thru.
Longer letter later.

If only you could see this brand new me
I know you'd change your plan
Here's the postscript now meant to show you how
I'm a different man.
Longer letter later.

Longer letter later...

Lettre plus longue, plus tard

Ma chère Annie, je suis désolé que ça fasse si longtemps
J'ai tellement de choses en tête
Je voulais t'appeler, je te laisse ce message
Au lieu de ces murs que je ne peux pas escalader.

Je voulais te dire que depuis que je t'ai laissé partir
J'en suis venu à regretter ce jour
Une carte stupide, je suppose, mais je dois avouer
J'ai tellement plus à dire.
Lettre plus longue, plus tard.

J'ai merdé, je le sais, et tout ce que j'ai à montrer
C'est ce chagrin que je ressens
Je suis peut-être fou
Mais tout ce que je sais me dit d'essayer de te faire appel.

Est-ce que tu t'amuses ? As-tu trouvé quelqu'un
Pour t'apporter une nouvelle lumière
Peut-être que l'encre et le papier te feront réfléchir
À tout ce que nous avons traversé.
Lettre plus longue, plus tard.

Si seulement tu pouvais voir ce nouveau moi
Je sais que tu changerais d'avis
Voici la post-scriptum, destinée à te montrer
Que je suis un homme différent.
Lettre plus longue, plus tard.

Lettre plus longue, plus tard...