Lyrics and translation Steve Wariner - Make It Look Easy

Make It Look Easy

I'm not the first guy who ever lost a girlfriend
But by the way I'm carrying on
You'd think I was you'd think I'd lost my mind
Since you've been gone
Why can't I just walk away
You know people do things a lot harder every day
And somehow they make it look so easy.

Chorus:
Mark McGwire does it with a baseball bat
Dale Jarret does it on the race car track
Tom Hanks sure knows how to act
And he makes it look easy
Dan Rather does it on the evening news
Ray Charles does it when he's singing the blues
The great ones do it any time they choose
So why can't I forget you
And make it look easy.

I've got a secret and I want to keep it
So I try to be cool
I don't wanna show want no one to know
That I'll always be your fool
I wish that I could just walk away
People do things a lot harder every day
And you know they make it look so easy.

Chorus:
Michael Jordan did it and he carried the team
Spielberg does it on the movie screen
Oprah she's the TV queen
And she makes it look easy
Tiger Woods does it with a little golf ball
Seems like Elway did it every fall
The great ones do it any time they choose
So why can't I forget you
And make it look easy.

Princess Di she did it with class
Leno knows the right questions to ask
Nolan Ryan did it with a pitch so fast
That he made it look easy
Chet Atkins does it with a guitar pick
Wayne Gretsky did it with a hockey stick
The great ones do it anytime they choose
So why can't I forget you
And make it look easy...

Делать вид, что это легко

Я не первый парень, который потерял девушку,
Но судя по тому, как я себя веду,
Можно подумать, что я сошел с ума
С тех пор, как ты ушла.
Почему я просто не могу уйти,
Знаешь, люди делают вещи гораздо сложнее каждый день,
И каким-то образом им удается делать вид, что это так легко.

Припев:
Марк Макгвайр делает это с бейсбольной битой,
Дейл Джарретт делает это на гоночной трассе,
Том Хэнкс точно знает, как играть,
И он делает вид, что это легко.
Дэн Разер делает это в вечерних новостях,
Рэй Чарльз делает это, когда поет блюз,
Великие делают это в любое время, когда захотят,
Так почему же я не могу забыть тебя
И сделать вид, что это легко?

У меня есть секрет, и я хочу сохранить его,
Поэтому я стараюсь быть спокойным.
Я не хочу показывать, не хочу, чтобы кто-то знал,
Что я всегда буду твоим дураком.
Я хотел бы просто уйти,
Люди делают вещи гораздо сложнее каждый день,
И знаешь, они делают вид, что это так легко.

Припев:
Майкл Джордан делал это и вел команду за собой,
Спилберг делает это на киноэкране,
Опра — королева телевидения,
И она делает вид, что это легко.
Тайгер Вудс делает это с маленьким мячом для гольфа,
Похоже, Элвей делал это каждую осень,
Великие делают это в любое время, когда захотят,
Так почему же я не могу забыть тебя
И сделать вид, что это легко?

Принцесса Диана делала это с достоинством,
Лено знает, какие вопросы задавать,
Нолан Райан делал это с такой быстрой подачей,
Что он делал вид, что это легко.
Чет Аткинс делает это с гитарным медиатором,
Уэйн Гретцки делал это с хоккейной клюшкой,
Великие делают это в любое время, когда захотят,
Так почему же я не могу забыть тебя
И сделать вид, что это легко...