Lyrics and translation Steve Wariner - Road Trippin'

Road Trippin'

Feed the cat
Grab the road map
Put the house key under the mat
Don't forget to leave the kitchen light on

Pack your bags, hit the trail
Tell the neighbors to pick up the mail
The nice couple down at the end of the street
With the pink flamingo 'neath the willow tree

Put your silver key
Into my cold ignition
Burn a little rubber with me
Road trippin'

Head for the nearest beach
Do a little skinny dippin'
Gonna get wild and free
Road trippin', road trippin', road trippin' with me

We're headin' south
Swerving about
'Cause I'm tastin' that crawdad in my mouth
Cakey cornbread and sippin' on sweet tea

We got the fuzzy dice, the bobbin' dog
The little pine tree freshener and the radio on
It doesn't get any better than this
Pretty baby, how's about a kiss?
Pretty baby, how's about a kiss?

Put your silver key
Into my cold ignition
Burn a little rubber with me
Road trippin'

Head for the nearest beach
Do a little skinny dippin'
Gonna get wild and free
Road trippin', road trippin', road trippin' with me

Put your silver key
Into my cold ignition
Burn a little rubber with me
Road trippin'

Head for the nearest beach
Do a little skinny dippin'
Gonna get wild and free
Road trippin'

Voyage en voiture

Nourrir le chat
Prendre la carte routière
Mettre la clé de la maison sous le paillasson
N'oublie pas de laisser la lumière de la cuisine allumée

Faire les bagages, prendre la route
Dire aux voisins de relever le courrier
Le gentil couple au bout de la rue
Avec le flamant rose sous le saule pleureur

Mets ta clé argentée
Dans mon contact froid
Brûle un peu de caoutchouc avec moi
Voyage en voiture

Direction la plage la plus proche
On se baigne nus
On va se lâcher complètement
Voyage en voiture, voyage en voiture, voyage en voiture avec moi

On va vers le sud
On zigzague un peu
Parce que j'ai déjà le goût de l'écrevisse en bouche
Du pain de maïs moelleux et du thé sucré

On a les dés en peluche, le chien qui dodeline
Le petit sapin désodorisant et la radio allumée
On ne peut pas faire mieux que ça
Jolie bébé, qu'en dis-tu d'un baiser ?
Jolie bébé, qu'en dis-tu d'un baiser ?

Mets ta clé argentée
Dans mon contact froid
Brûle un peu de caoutchouc avec moi
Voyage en voiture

Direction la plage la plus proche
On se baigne nus
On va se lâcher complètement
Voyage en voiture, voyage en voiture, voyage en voiture avec moi

Mets ta clé argentée
Dans mon contact froid
Brûle un peu de caoutchouc avec moi
Voyage en voiture

Direction la plage la plus proche
On se baigne nus
On va se lâcher complètement
Voyage en voiture