Lyrics and translation Steve Wariner - Snowfall On the Sand

Snowfall On the Sand

(Billy Kirsch / Steve Wariner)
Daddy always said he′d come back when the first snow came
Bringing treats like Santa Claus on Christmas day
Momma always said son don't you get your hopes too high
Daddy he′s a dreamer reaching for the sky.
Still I waited by the window at Christmas time
And I sat on the front steps as Easter rolled by
Then we moved to Arizona 'round the 4th of July
But Daddy never came, I waited just the same.
Chorus:
And they say it never snows in Arizona
But I never stopped believing that it would
And before I'd go to sleep at night
I′d look up at the desert sky
Close my eyes the same ole prayer again
I′d wake up and see the snowfall on the sand.
Part of growing up for me was learning way too soon
The difference between fantasy and cold hard truth
Momma liked to say accept those things you cannot change
She was scared I 'd be like Dad and dream my life away.
But in a corner of my mind I kept a place for him
′Cause a promise lasts forever when you're just a kid
Yea, he told me in a season he′d be back again
But Daddy never came, I waited just the same.
Chorus:
And they say it never snows in Arizona
But I never stopped believing that it would
And before I'd go to sleep at night
I′d look up at the desert sky
Close my eyes the same ole prayer again
I'd wake up and see the snowfall on the sand.
Last night my Father's sister called me on the phone
Said today your father passed away
I thought that you should know
You were the one that he thought of
As he left this world behind
He said tell my boy I′m goning to find a way to
Come and say goodbye.
And they say it never snows in Arizona
But I′m looking out my window and it is
And I swear I can't believe my eyes
To see the desert painted white
For a moment we′re together once again
As I see the snowfall on the sand...

Снегопад на песке

(Билли Кирш / Стив Уоринер)
Отец всегда говорил, что вернется с первым снегом,
Принесет подарки, как Санта Клаус на Рождество.
Мама всегда говорила: "Сынок, не надейся слишком сильно,"
"Твой отец мечтатель, он вечно в облаках."
Всё равно я ждал у окна на Рождество,
И сидел на крыльце, когда приходила Пасха.
Потом мы переехали в Аризону примерно 4 июля,
Но отец так и не вернулся, а я всё ждал.
Припев:
Говорят, в Аризоне никогда не бывает снега,
Но я не переставал верить, что он выпадет.
И перед тем, как уснуть ночью,
Я смотрел на пустынное небо,
Закрывал глаза, снова произнося ту же молитву,
Просыпался и видел снегопад на песке.
Взросление для меня отчасти заключалось в том, что я слишком рано узнал
Разницу между фантазией и суровой правдой.
Мама любила говорить: "Прими то, что не можешь изменить,"
Она боялась, что я буду, как отец, и проживу жизнь в мечтах.
Но в уголке своего разума я хранил для него место,
Потому что обещание длится вечно, когда ты еще ребенок.
Да, он говорил мне, что когда-нибудь вернется,
Но отец так и не вернулся, а я всё ждал.
Припев:
Говорят, в Аризоне никогда не бывает снега,
Но я не переставал верить, что он выпадет.
И перед тем, как уснуть ночью,
Я смотрел на пустынное небо,
Закрывал глаза, снова произнося ту же молитву,
Просыпался и видел снегопад на песке.
Вчера вечером сестра моего отца позвонила мне,
Сказала: "Сегодня твой отец скончался,"
Я подумала, что ты должен знать.
Ты был тем, о ком он думал,
Покидая этот мир,
Он сказал: "Передай моему сыну, что я найду способ"
"Прийти и попрощаться."
Говорят, в Аризоне никогда не бывает снега,
Но я смотрю в окно, и он идет.
И клянусь, я не верю своим глазам,
Видя, как пустыня окрашена в белый цвет.
На мгновение мы снова вместе,
Когда я вижу снегопад на песке...