Lyrics and translation Steve Wariner - So Much

So Much

(Marcus Hummon/Steve Wariner)

So near so far
This close to her heart
The right word the right time
I know she would′ve been all mine
One day she's bound to see
How much see needs me.

Did you ever wanna touch somebody so much
You could almost feel it
Did you ever wanna kiss somebody
So much you thought about stealin′ it
Did you ever wanna say something to somebody so much
You're just about to say it
There you are professing your love
But she's walking away it hurts so much.

So I bide my time
Spin my wheels like a mercury dime
It′s heads it′s tails
Plan C cannot fail
Twelve roses sent her way
Chocolates melting on a summer day.

Did you ever wanna touch somebody so much
You could almost feel it
Did you ever wanna kiss somebody
So much you thought about stealin' it
Did you ever wanna say something to somebody so much
You′re just about to say it
There you are professing your love
But she's walking away it hurts so much.

I think she′s playing a little hard to get
You'd think by now I′d had enough
But I'm never gonna give it up.

Did you ever wanna touch somebody so much
You could almost feel it
Did you ever wanna kiss somebody
So much you thought about stealin' it
Did you ever wanna say something to somebody so much
You′re just about to say it
She′s my life she spins my world
You know I love that girl so much.

So much, so much.
So much, so much.
So much, so much.
So much...

Tant

(Marcus Hummon/Steve Wariner)

Si près, si loin
Si proche de ton cœur
Le bon mot, au bon moment
Je sais que tu aurais été à moi
Un jour tu finiras par comprendre
Combien tu as besoin de moi.

As-tu déjà voulu toucher quelqu'un tellement
Tu pouvais presque le sentir
As-tu déjà voulu embrasser quelqu'un
Tant que tu as pensé à le voler
As-tu déjà voulu dire quelque chose à quelqu'un tellement
Tu es sur le point de le dire
Tu es là à lui avouer ton amour
Mais elle s'en va, ça fait tellement mal.

Alors j'attends mon heure
Je tourne en rond comme une pièce de monnaie
C'est pile, c'est face
Le plan C ne peut pas échouer
Douze roses envoyées à son adresse
Des chocolats qui fondent par une journée d'été.

As-tu déjà voulu toucher quelqu'un tellement
Tu pouvais presque le sentir
As-tu déjà voulu embrasser quelqu'un
Tant que tu as pensé à le voler
As-tu déjà voulu dire quelque chose à quelqu'un tellement
Tu es sur le point de le dire
Tu es là à lui avouer ton amour
Mais elle s'en va, ça fait tellement mal.

Je pense qu'elle joue un peu difficile
Tu dirais que j'en ai eu assez maintenant
Mais je n'abandonnerai jamais.

As-tu déjà voulu toucher quelqu'un tellement
Tu pouvais presque le sentir
As-tu déjà voulu embrasser quelqu'un
Tant que tu as pensé à le voler
As-tu déjà voulu dire quelque chose à quelqu'un tellement
Tu es sur le point de le dire
Elle est ma vie, elle fait tourner mon monde
Tu sais que j'aime cette fille tellement.

Tant, tant.
Tant, tant.
Tant, tant.
Tant...