Lyrics and translation Steve Wariner - The Weekend

The Weekend

Couple of days isn′t a very long time
Why can't I just walk away, I used to be good at goodbyes
And out on the water, under the stars
I let the moonlight play a trick on my heart

You had some fun for the weekend
But I′ll be in love for the rest of my life
You took me out to the deep end
And I fell right over, I didn't think twice

I finally got something worth keeping
And if I can't have you tonight
Least I had the weekend

The radio plays the sound of the waves rolling in
The smell of the night sure can get under your skin
Just for a moment I held you too close
Now I′m all out of time and I don′t want to let go

You had some fun for the weekend
But I'll be in love for the rest of my life
You took me out to the deep end
And I fell right over, I didn′t think twice

I finally got something worth keeping
And if I can't have you tonight
At least I had the weekend

How much can happen in a night or two?
I guess it′s all depending on your point of view

You had some fun for the weekend, girl
But I'll be in love for the rest of my life
You took me out to the deep end
And I fell right over I didn′t think twice

I finally got something worth keeping
And if I can't have you tonight
At least I had the weekend

Girl, I'll be in love for the rest of my life
You took me out to the deep end
I fell right over I didn′t think twice

Выходные

Пара дней – это не так уж много,
Почему я не могу просто уйти? Раньше я умел прощаться.
И вот, на воде, под звездами,
Я позволил лунному свету сыграть шутку с моим сердцем.

Ты развлекалась на выходных,
А я буду влюблен до конца своей жизни.
Ты бросила меня в омут с головой,
И я упал, не раздумывая.

Я наконец-то нашел что-то стоящее,
И если я не могу быть с тобой сегодня вечером,
По крайней мере, у меня были эти выходные.

Радио играет звук накатывающих волн,
Аромат ночи проникает под кожу.
На мгновение я прижал тебя слишком близко,
А теперь у меня не осталось времени, и я не хочу тебя отпускать.

Ты развлекалась на выходных,
А я буду влюблен до конца своей жизни.
Ты бросила меня в омут с головой,
И я упал, не раздумывая.

Я наконец-то нашел что-то стоящее,
И если я не могу быть с тобой сегодня вечером,
По крайней мере, у меня были эти выходные.

Сколько всего может произойти за одну или две ночи?
Думаю, все зависит от твоей точки зрения.

Ты, девочка, развлекалась на выходных,
А я буду влюблен до конца своей жизни.
Ты бросила меня в омут с головой,
И я упал, не раздумывая.

Я наконец-то нашел что-то стоящее,
И если я не могу быть с тобой сегодня вечером,
По крайней мере, у меня были эти выходные.

Девочка, я буду влюблен до конца своей жизни.
Ты бросила меня в омут с головой,
Я упал, не раздумывая.