Lyrics and translation Steve Wariner - This Christmas Prayer

This Christmas Prayer

(Allen Shamblin /Steve Wariner)
Christmas′ what a wonderful time of year
But it can also be a dark and lonely time
And if you don't spend it with those you truly love
Well, it can feel just like any other day
So this is a prayer for the lonely
Especially those children all around the world
Whose hearts have been torn apart this year.
Chorus:
So pardon my tears, things are different this year
There′s a cry I can't ignore
I've thrown out my list and instead of a wish
I′m praying this Christmas prayer
That wherever you are may the bright morning star
Lead you to someone who cares.
Well, Jimmy Stewart′s on my screen again
Man I miss those simple black and white days
Then someone hits the remote and I see the sad dark eyes
Of a young girl on the other side of the world
And I think about the things she's had to see
Things my children can′t even imagine.
Chorus:
So pardon my tears, things are different this year
There's a cry I can′t ignore
I've thrown out my list and instead of a wish
I′m praying this Christmas prayer
That whoever you are know that God's shining star
Leads you to someone who cares.
So whoever you are know that God's shining star
Always leads you to someone who cares...

Cette prière de Noël

(Allen Shamblin /Steve Wariner)
Noël, quel moment merveilleux de l'année
Mais cela peut aussi être une période sombre et solitaire
Et si tu ne le passes pas avec ceux que tu aimes vraiment
Eh bien, cela peut ressembler à n'importe quel autre jour
Alors voici une prière pour les solitaires
Surtout pour tous ces enfants du monde entier
Dont le cœur a été brisé cette année.
Chorus:
Alors pardonne mes larmes, les choses sont différentes cette année
Il y a un cri que je ne peux pas ignorer
J'ai jeté ma liste et au lieu d'un souhait
Je prie cette prière de Noël
Que partout où tu sois, l'étoile du matin brillante
Te conduise à quelqu'un qui se soucie de toi.
Eh bien, Jimmy Stewart est de retour sur mon écran
J'ai tellement de nostalgie pour ces jours simples en noir et blanc
Puis quelqu'un appuie sur la télécommande et je vois les yeux sombres et tristes
D'une jeune fille à l'autre bout du monde
Et je pense à ce qu'elle a dû voir
Des choses que mes enfants ne peuvent même pas imaginer.
Chorus:
Alors pardonne mes larmes, les choses sont différentes cette année
Il y a un cri que je ne peux pas ignorer
J'ai jeté ma liste et au lieu d'un souhait
Je prie cette prière de Noël
Que tu sois qui tu sois, sache que l'étoile brillante de Dieu
Te conduit à quelqu'un qui se soucie de toi.
Alors tu sois qui tu sois, sache que l'étoile brillante de Dieu
Te conduit toujours à quelqu'un qui se soucie de toi...