Lyrics and translation Steve Wariner - This Christmas Prayer

This Christmas Prayer

(Allen Shamblin /Steve Wariner)
Christmas′ what a wonderful time of year
But it can also be a dark and lonely time
And if you don't spend it with those you truly love
Well, it can feel just like any other day
So this is a prayer for the lonely
Especially those children all around the world
Whose hearts have been torn apart this year.
Chorus:
So pardon my tears, things are different this year
There′s a cry I can't ignore
I've thrown out my list and instead of a wish
I′m praying this Christmas prayer
That wherever you are may the bright morning star
Lead you to someone who cares.
Well, Jimmy Stewart′s on my screen again
Man I miss those simple black and white days
Then someone hits the remote and I see the sad dark eyes
Of a young girl on the other side of the world
And I think about the things she's had to see
Things my children can′t even imagine.
Chorus:
So pardon my tears, things are different this year
There's a cry I can′t ignore
I've thrown out my list and instead of a wish
I′m praying this Christmas prayer
That whoever you are know that God's shining star
Leads you to someone who cares.
So whoever you are know that God's shining star
Always leads you to someone who cares...

Рождественская молитва

(Аллен Шамблен / Стив Воринер)
Рождество… какое чудесное время года,
Но оно также может быть темным и одиноким временем.
И если ты не проводишь его с теми, кого действительно любишь,
Что ж, оно может ощущаться как любой другой день.
Так что это молитва за одиноких,
Особенно за тех детей по всему миру,
Чьи сердца были разбиты в этом году.
Припев:
Так что прости мои слезы, в этом году все по-другому,
Есть плач, который я не могу игнорировать.
Я выбросил свой список, и вместо желания
Я молюсь этой рождественской молитвой,
Чтобы где бы ты ни была, яркая утренняя звезда
Привела тебя к тому, кому ты небезразлична.
Что ж, Джимми Стюарт снова на моем экране,
Как же я скучаю по тем простым черно-белым дням.
Затем кто-то нажимает на пульт, и я вижу печальные темные глаза
Молодой девушки на другом конце света.
И я думаю о том, что ей пришлось увидеть,
То, что мои дети даже не могут себе представить.
Припев:
Так что прости мои слезы, в этом году все по-другому,
Есть плач, который я не могу игнорировать.
Я выбросил свой список, и вместо желания
Я молюсь этой рождественской молитвой,
Чтобы кто бы ты ни была, знала, что сияющая звезда Бога
Ведет тебя к тому, кому ты небезразлична.
Так что кто бы ты ни была, знай, что сияющая звезда Бога
Всегда ведет тебя к тому, кому ты небезразлична...