Lyrics and translation Steve Wariner - When Will I Let Go

When Will I Let Go

Here I am holding to your memory
Like it was made of purest gold
That old flame still burns within me
In my heart and in my soul.
I can′t keep from thinking of you
What we had was just so good
I can't help if I still love you
I′d forget you if I could.
Even the sparrow knows to fly with the wind
And the willow tree it knows when to bend
Even a fool knows when to go with the flow
I know you don't so when will I let go.
I think of all we shared together
And it tears me up inside
To really think that it's all over
And I still can′t say goodbye.
Even the sparrow knows to fly with the wind
And the willow tree it knows when to bend
Even a fool knows when to go with the flow
I know you don′t so when will I let go.
I know you don't so when will I let go...

Когда я тебя отпущу

Вот я храню воспоминания о тебе,
Словно они из чистого золота.
Старое пламя всё ещё горит во мне,
В моём сердце и в моей душе.
Я не могу перестать думать о тебе,
То, что у нас было, было так хорошо.
Я ничего не могу поделать с тем, что всё ещё люблю тебя,
Я бы забыл тебя, если бы мог.
Даже воробей знает, как лететь по ветру,
И ива знает, когда склониться.
Даже дурак знает, когда плыть по течению,
Я знаю, ты не знаешь, так когда же я тебя отпущу?
Я думаю обо всем, что мы пережили вместе,
И это разрывает меня на части.
По-настоящему осознавать, что всё кончено,
И я всё ещё не могу сказать прощай.
Даже воробей знает, как лететь по ветру,
И ива знает, когда склониться.
Даже дурак знает, когда плыть по течению,
Я знаю, ты не знаешь, так когда же я тебя отпущу?
Я знаю, ты не знаешь, так когда же я тебя отпущу...