Lyrics and translation Steve Wariner - Why Goodbye

Why Goodbye

I look out my window to wish upon my star
And dig out those old memories that? s hidden in my heart
But the stars ain′t coming out tonight, dark clouds win again
'Cause there? s another lonely night movin′ in
Why goodbye, why goodbye
Am I blue, my oh my
You could've said you loved me, you could have even lied
So why goodbye, why goodbye
On the day I met you there was love light in your eyes
Yesterday you walked away and didn't even cry
And as I sit alone tonight and think of all we had
Your leavin′ me is leavin′ me so sad
Why goodbye, why goodbye
Am I blue, my oh my
You could've said you loved me, you could have even lied
So why goodbye, why goodbye
Why goodbye
You could′ve said you loved me, you could have even lied
Why goodbye, why goodbye
It's just another lonely night, why goodbye
Why goodbye, why goodbye
It′s just another lonely night, why goodbye

Pourquoi au revoir

Je regarde par ma fenêtre pour souhaiter à mon étoile
Et je déterre ces vieux souvenirs qui sont cachés dans mon cœur
Mais les étoiles ne sortent pas ce soir, les nuages noirs gagnent encore
Parce qu'une autre nuit solitaire arrive
Pourquoi au revoir, pourquoi au revoir
Suis-je triste, oh mon Dieu
Tu aurais pu dire que tu m'aimais, tu aurais même pu mentir
Alors pourquoi au revoir, pourquoi au revoir
Le jour où je t'ai rencontrée, il y avait de la lumière d'amour dans tes yeux
Hier, tu es partie et tu n'as même pas pleuré
Et alors que je suis assis seul ce soir et que je pense à tout ce que nous avions
Ton départ me rend tellement triste
Pourquoi au revoir, pourquoi au revoir
Suis-je triste, oh mon Dieu
Tu aurais pu dire que tu m'aimais, tu aurais même pu mentir
Alors pourquoi au revoir, pourquoi au revoir
Pourquoi au revoir
Tu aurais pu dire que tu m'aimais, tu aurais même pu mentir
Pourquoi au revoir, pourquoi au revoir
C'est juste une autre nuit solitaire, pourquoi au revoir
Pourquoi au revoir, pourquoi au revoir
C'est juste une autre nuit solitaire, pourquoi au revoir