Steve Waring - Grand-mère pomme verte - translation of the lyrics into Russian
Steve Waring Grand-mère pomme verte

Steve Waring - Grand-mère pomme verte

Lyrics and translation Steve Waring - Grand-mère pomme verte




Pomme verte
Зеленое яблоко
Steve Waring
Стив Уоринг
Pomme verte
Зеленое яблоко
Pomme verte
Зеленое яблоко
Pomme verte, c'est ma grand-mère
Зеленое яблоко, это моя бабушка
Comme une vieille pomme
Как старое яблоко
Elle est toute ridée
Она вся морщинистая.
Mais elle est bonne à croquer
Но она хороша в жевании
Comme une vieille pomme
Как старое яблоко
Elle est toute ridée
Она вся морщинистая.
Mais elle est bonne à croquer
Но она хороша в жевании
Papier rouge, papier jaune, papier vert
Красная бумага, желтая бумага, зеленая бумага
C'est ma grand-mère
Она моя бабушка.
En une feuille verte de papier
В зеленом листе бумаги
Ma grand-mère s'est transformée
Моя бабушка преобразилась
En une feuille verte de papier
В зеленом листе бумаги
Ma grand-mère s'est transformée
Моя бабушка преобразилась
Un jour on est revenu de l'école avec mon frère
Однажды мы вернулись из школы с моим братом
Et on n'a pas trouvé la grand-mère
И мы не нашли бабушку.
Elle était pas dans sa chambre, pas dans la cuisine, nulle part dans la maison.
Ее не было ни в его комнате, ни на кухне, нигде в доме.
Je crois qu' c'est mon frère qui a trouvé la solution
Я считаю, что решение нашел мой брат
En regardant par la fenêtre
Глядя в окно,
Il a dit tiens, elle a du se transformer en cerf volant
Он сказал бы, она превратиться в змея
Cerf volant
Змей
Cerf volant vert
Зеленый воздушный змей
Cerf volant
Змей
Cerf volant vert
Зеленый воздушный змей
Cerf volant, elle est maintenant
Летающий змей, она сейчас
Un cerf volant vert
Зеленый воздушный змей
Qui s' ballade en l'air
Что в воздухе витает баллада
Voilà c' qu'elle est ma grand-mère
Вот она моя бабушка.
Un cerf volant vert
Зеленый воздушный змей
Qui s' ballade en l'air
Что в воздухе витает баллада
Voilà c' qu'elle est ma grand-mère
Вот она моя бабушка.
Pomme verte
Зеленое яблоко
Pomme verte
Зеленое яблоко
Pomme verte, c'est ma grand-mère
Зеленое яблоко, это моя бабушка
Comme une vieille pomme
Как старое яблоко
Elle est toute ridée
Она вся морщинистая.
Mais elle est bonne à croquer
Но она хороша в жевании
Comme une vieille pomme
Как старое яблоко
Elle est toute ridée
Она вся морщинистая.
Mais elle est bonne à croquer
Но она хороша в жевании
Pomme verte
Зеленое яблоко
Pomme verte
Зеленое яблоко
Pomme verte, c'est ma grand-mère
Зеленое яблоко, это моя бабушка
Comme une vieille pomme
Как старое яблоко
Elle est toute ridée
Она вся морщинистая.
Mais elle est bonne à croquer
Но она хороша в жевании
Comme une vieille pomme
Как старое яблоко
Elle est toute ridée
Она вся морщинистая.
Mais elle est bonne à croquer
Но она хороша в жевании
Pomme verte
Зеленое яблоко
Steve Waring
Стив Уоринг
Pomme verte
Зеленое яблоко
Pomme verte
Зеленое яблоко
Pomme verte, c'est ma grand-mère
Зеленое яблоко, это моя бабушка
Comme une vieille pomme
Как старое яблоко
Elle est toute ridée
Она вся морщинистая.
Mais elle est bonne à croquer
Но она хороша в жевании
Comme une vieille pomme
Как старое яблоко
Elle est toute ridée
Она вся морщинистая.
Mais elle est bonne à croquer
Но она хороша в жевании
Papier rouge, papier jaune, papier vert
Красная бумага, желтая бумага, зеленая бумага
C'est ma grand-mère
Она моя бабушка.
En une feuille verte de papier
В зеленом листе бумаги
Ma grand-mère s'est transformée
Моя бабушка преобразилась
En une feuille verte de papier
В зеленом листе бумаги
Ma grand-mère s'est transformée
Моя бабушка преобразилась
Un jour on est revenu de l'école avec mon frère
Однажды мы вернулись из школы с моим братом
Et on n'a pas trouvé la grand-mère
И мы не нашли бабушку.
Elle était pas dans sa chambre, pas dans la cuisine, nulle part dans la maison.
Ее не было ни в его комнате, ни на кухне, нигде в доме.
Je crois qu' c'est mon frère qui a trouvé la solution
Я считаю, что решение нашел мой брат
En regardant par la fenêtre
Глядя в окно,
Il a dit tiens, elle a du se transformer en cerf volant
Он сказал бы, она превратиться в змея
Cerf volant
Змей
Cerf volant vert
Зеленый воздушный змей
Cerf volant
Змей
Cerf volant vert
Зеленый воздушный змей
Cerf volant, elle est maintenant
Летающий змей, она сейчас
Un cerf volant vert
Зеленый воздушный змей
Qui s' ballade en l'air
Что в воздухе витает баллада
Voilà c' qu'elle est ma grand-mère
Вот она моя бабушка.
Un cerf volant vert
Зеленый воздушный змей
Qui s' ballade en l'air
Что в воздухе витает баллада
Voilà c' qu'elle est ma grand-mère
Вот она моя бабушка.
Pomme verte
Зеленое яблоко
Pomme verte
Зеленое яблоко
Pomme verte, c'est ma grand-mère
Зеленое яблоко, это моя бабушка
Comme une vieille pomme
Как старое яблоко
Elle est toute ridée
Она вся морщинистая.
Mais elle est bonne à croquer
Но она хороша в жевании
Comme une vieille pomme
Как старое яблоко
Elle est toute ridée
Она вся морщинистая.
Mais elle est bonne à croquer
Но она хороша в жевании
Pomme verte
Зеленое яблоко
Pomme verte
Зеленое яблоко
Pomme verte, c'est ma grand-mère
Зеленое яблоко, это моя бабушка
Comme une vieille pomme
Как старое яблоко
Elle est toute ridée
Она вся морщинистая.
Mais elle est bonne à croquer
Но она хороша в жевании
Comme une vieille pomme
Как старое яблоко
Elle est toute ridée
Она вся морщинистая.
Mais elle est bonne à croquer
Но она хороша в жевании




Writer(s): Stephen Waring
Steve Waring - La Baleine Bleue
Album
La Baleine Bleue
date of release
01-01-1987

1 La Baleine bleue
2 Tom banjo
3 Fais voir le son
4 Chanson puzzle
5 Jean-Petit
6 Le Rag du kazoo
7 L'Ami d'Annie
8 Moi
9 Grand-mère pomme verte
10 Le Vieux et le jeune
Attention! Feel free to leave feedback.