Lyrics and translation Steve Waring - Jack Tree

Jack Tree

Jack tree
Steve Waring

Jack a planté dans un jardin
Une espèce de pépin
A l'abri du vent
Au fond du potager
Jack arrose, Jack attend,
Planté devant pour voir le pépin pousser
Ce petit pépin dans le potager
Il se sépare en deux moitiés
Deux moitiés de cette graine
Dorlotée comme une reine
Que Jack a planté dans un jardin
Depuis le pépin
Maintenant chemine
Une tige et deux racines
Des racines poussant en bas
En guise de pied ah
Une tige qui a monté
Vers le soleil à partir des
Deux moitiés de cette graine
Dorlotée comme une reine
Que Jack a planté dans un jardin
Le pépin nous réserve encore une surprise
Voilà des branches sur la tige
V'là des branches dans le ciel
Qui boivent toujours le miel
Des racines poussant en bas
En guise de pied ah
Une tige qui a monté
Vers le soleil à partir des
Deux moitiés de cette graine
Dorlotée comme une reine
Que Jack a planté dans un jardin
Un joli matin comme par magie
Une branche a porté un fruit
Au cœur de ce fruit Jack a retrouvé
Le petit pépin qu'il avait planté
Un pépin bien à l'abri
Dans la chair douce d'un fruit
Sous les branches dans le ciel
Qui boivent toujours le miel
Des racines poussant en bas
En guise de pied ah
Une tige qui a monté
Vers le soleil à partir des
Deux moitiés de cette graine
Dorlotée comme une reine
Que Jack a planté dans un jardin
Une espèce de pépin
A l'abri du vent
Au fond du potager
Jack arrose, Jack attend,
Planté devant pour voir le pépin pousser
Jack a planté dans un jardin
Espèce de pépin
Dans un jardin

Дерево Джека

Дерево Джека
Стив Варинг

Джек посадил в саду,
Своеобразное семечко,
В укромном местечке,
В глубине огорода.
Джек поливает, Джек ждет,
Сидит напротив, чтобы видеть, как семечко растет.
Это маленькое семечко в огороде,
Разделяется на две половинки.
Две половинки этого семени,
Лелеемого, как королева,
Которое Джек посадил в саду.
Из семечка
Теперь пробивается
Стебель и два корешка.
Корешки растут вниз,
В качестве ножек, ах!
Стебель, который поднялся
К солнцу из
Двух половинок этого семени,
Лелеемого, как королева,
Которое Джек посадил в саду.
Семечко готовит нам еще один сюрприз:
Вот веточки на стебле,
Вот веточки в небе,
Которые всегда пьют сладкий сок.
Корешки растут вниз,
В качестве ножек, ах!
Стебель, который поднялся
К солнцу из
Двух половинок этого семени,
Лелеемого, как королева,
Которое Джек посадил в саду.
Одним прекрасным утром, словно по волшебству,
На ветке появился плод.
В сердцевине этого плода Джек нашел
Маленькое семечко, которое он посадил.
Семечко, надежно спрятанное
В сладкой мякоти плода,
Под ветвями в небе,
Которые всегда пьют сладкий сок.
Корешки растут вниз,
В качестве ножек, ах!
Стебель, который поднялся
К солнцу из
Двух половинок этого семени,
Лелеемого, как королева,
Которое Джек посадил в саду.
Своеобразное семечко,
В укромном местечке,
В глубине огорода.
Джек поливает, Джек ждет,
Сидит напротив, чтобы видеть, как семечко растет.
Джек посадил в саду
Своеобразное семечко
В саду.