Lyrics and translation Steve Waring - Le cigare

Le cigare
Steve Waring

Ce que j'ai entre les lèvres
N'est pas un crottin de chèvre
Ce n'est pas un pain d'épice
Pas un bâton de réglisse
C'est un instrument bizarre
Que j'appelle mon cigare
Mais quand je veux le fumer
Tout le monde crie arrêtez
Ton cigare c'est interdit ici
Ton cigare c'est interdit ici
Ton cigare c'est interdit
Que ce soit le jour, la nuit
Ça fait bien trop de bruit
Oh là, là c'est interdit
En métal ou en plastique
C'est un cigare à musique
Pas de fumée, pas de cendres
C'est un cigare à entendre
Mais dans les restos fumeurs
On me dit d'aller ailleurs
Si tu ramènes ce jouet
On va te le faire bouffer
Ton cigare c'est interdit ici
Ton cigare c'est interdit ici
Ton cigare c'est interdit
Que ce soit le jour, la nuit
Ça fait bien trop de bruit
Oh là, là c'est interdit
Au village, un jour, je fume
Comme un fou à plein volume
Croyant que c'est la sirène
V'là les pompiers qui s' ramènent
Le capitaine est furibard
Quand il voit mon cigare
Les pompiers braquent leur jet
Et moi je suis trempé
Ton cigare c'est interdit ici
Ton cigare c'est interdit ici
Ton cigare c'est interdit
Que ce soit le jour, la nuit
Ça fait bien trop de bruit
Oh là, là c'est interdit
Oh là, là c'est interdit
Oh là, là c'est interdit
Oh là, là c'est interdit

Сигара
Стив Уоринг

То, что у меня на губах
Это не козье дерьмо
Это не пряник
Не солодка палочка
Это странный инструмент
Что я называю своей сигарой
Но когда я хочу его курить
Все кричат, прекратите
Твоя сигара здесь запрещена.
Твоя сигара здесь запрещена.
Твоя сигара запрещена.
Будь то день или ночь
Слишком много шума.
О, Там, там это запрещено.
Изготовлен из металла или пластика
Это музыкальная сигара
Ни дыма, ни пепла.
Это сигара, чтобы услышать
Но в ресторанах для курящих
Мне сказали пойти в другое место
Если ты возьмешь эту игрушку с собой
Мы заставим тебя его съесть.
Твоя сигара здесь запрещена.
Твоя сигара здесь запрещена.
Твоя сигара запрещена.
Будь то день или ночь
Слишком много шума.
О, Там, там это запрещено.
Однажды в деревне я курю
Как сумасшедший на полную громкость
Полагая, что это русалка
Там пожарные возвращаются
Капитан в ярости.
Когда он увидит мою сигару
Пожарные обстреливают свой самолет
А я закаленный
Твоя сигара здесь запрещена.
Твоя сигара здесь запрещена.
Твоя сигара запрещена.
Будь то день или ночь
Слишком много шума.
О, Там, там это запрещено.
О, Там, там это запрещено.
О, Там, там это запрещено.
О, Там, там это запрещено.