Lyrics and translation Steve Waring - Le moulin

Le moulin

Le moulin
Steve Waring

Si tu veux que je moule, moule, moule
Mets un peu d'huile de coude, coude, coude
Monsieur, mademoiselle, zelle, zelle,
Tournent, tournent mes ailes, ailes, ailes
Je ne mouds pas d'avoine, ne mouds pas de blé
Je ne mouds pas de seigle, pas de millet
Je suis le moulin sans sarrasin, sans poivre en grain, sans café
Voilà qu' tu t'imagines à faire du son, sans la farine
Voilà qu' tu t'imagines à faire du son, sans la farine
Moulin vert, moulin rouge, rouge, rouge
Frotte l'air quand je bouge, bouge, bouge
Moulin bleu, moulin jaune, jaune, jaune
Chante comme un fantôme, tome, tome
Prends mes ailes vent vite, vite, vite
Dans les gueux son vibrent, vibrent, vibrent
Quand la vitesse est lente, lente, lente
Dans le grave je chante, chante, chante
Je ne mouds pas d'avoine, ne mouds pas de blé
Je ne mouds pas de seigle, pas de millet
Je suis le moulin sans sarrasin, sans poivre en grain, sans café
Voilà qu' tu t'imagines à faire du son, sans la farine
Voilà qu' tu t'imagines à faire du son, sans la farine
N'ai pas peur d'homme qui chante, chante, chante
Je ne mous que des notes, notes, notes
Mais attention quand même, même, même
A ma voix de sirène, rène, rène
Je te fais entendre, tendre, tendre
La musique des anges, anges, anges
Musique universelle, selle, selle
Qui coule de mes ailes, ailes, ailes
Je ne mouds pas d'avoine, ne mouds pas de blé
Je ne mouds pas de seigle, pas de millet
Je suis le moulin sans sarrasin, sans poivre en grain, sans café
Voilà qu' tu t'imagines à faire du son, sans la farine
Voilà qu' tu t'imagines à faire du son, sans la farine

The Windmill

The Windmill
Steve Waring

If you want me to grind, grind, grind
Put some elbow grease, elbow, elbow
Sir, young lady, young lady,
Spinning, spinning my wings, wings, wings
I do not grind oats, do not grind wheat
I do not grind rye, not millet
I am the mill without buckwheat, without peppercorns, without coffee
You think you can make sound, without the flour
You think you can make sound, without the flour
Green mill, red mill, red, red
Rub the air when I move, move, move
Blue mill, yellow mill, yellow, yellow
Sing like a ghost, tome, tome
Take my wings fast, fast, fast
In the poor, its vibrates, vibrates, vibrates
When the speed is slow, slow, slow
In the grave I sing, sing, sing
I do not grind oats, do not grind wheat
I do not grind rye, not millet
I am the mill without buckwheat, without peppercorns, without coffee
You think you can make sound, without the flour
You think you can make sound, without the flour
Do not be afraid of the man who sings, sings, sings
I only grind notes, notes, notes
But be careful, even, even
To my siren voice, rène, rène
I make you hear, hear, hear
The music of angels, angels, angels
Universal music, selle, selle
That flows from my wings, wings, wings
I do not grind oats, do not grind wheat
I do not grind rye, not millet
I am the mill without buckwheat, without peppercorns, without coffee
You think you can make sound, without the flour
You think you can make sound, without the flour