Le Stylo - Steve Waring translation in Russian

Le Stylo

Le stylo
Steve Waring

Mon labo
Est dedans un stylo
Mon jardin
Est sur un calepin
Mon terroir
Se tient dans un tiroir
Tout ce qu'on voit
Entre pouce et doigts
Voici la lune
Dans une plume
Jupiter, Mars aussi
Y en dans ma poche
En accroche
Des galaxies
Qui s'enfuient
Satellites
Sur la pointe du Bic
Le soleil
Derrière l'oreille
Les comètes
Rangées dans une serviette
Tout ce qu'on voit
Entre pouce et doigts
Voici la lune
Dans une plume
Jupiter, Mars aussi
Y en dans ma poche
En accroche
Des galaxies
Qui s'enfuient
Sablier
Au-dessus du papier
Calendrier
Dans un encrier
Bière demain
Saisie par une main
Aujourd'hui
Dans un bel étui
Voici la lune
Dans une plume
Jupiter, Mars aussi
Et dans ma poche
En accroche
Des galaxies
Qui s'enfuient

Ручка

Ручка
Стив Варинг

Моя лаборатория
Внутри ручки, дорогая,
Мой сад
На блокноте, родная,
Мои угодья
Храню в ящике стола,
Всё, что видно,
Между большим и указательным,
Вот луна,
Внутри пера,
Юпитер, Марс, они тоже,
Лежат в моём кармане,
Подцеплены,
Галактики,
Которые убегают,
Спутники
На кончике ручки Bic,
Солнце
За ухом, милая,
Кометы
Сложены в салфетке,
Всё, что видно,
Между большим и указательным,
Вот луна,
Внутри пера,
Юпитер, Марс, они тоже,
Лежат в моём кармане,
Подцеплены,
Галактики,
Которые убегают,
Песочные часы
Над бумагой,
Календарь
В чернильнице,
Пиво завтра
Записано рукой,
Сегодня
В красивом футляре,
Вот луна,
Внутри пера,
Юпитер, Марс, они тоже,
И в моём кармане,
Подцеплены,
Галактики,
Которые убегают,