Lyrics and translation Steve Waring - Moi
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Steve
Waring
Steve
Waring
Moi
quand
j'aime
c'est
M
Me when I love is M
Moi
ce
qu'il
me
faut
c'est
O
Me what I need is O
Moi
qui
choisissez
I
Me who chooses I
Moi
qui
mange
et
moi
qui
bise
Me who eats and me who kisses
L'autre
moi
fait
des
bêtises
The other me acts up
Sans
arrêt
nous
sommes
trois
We are always three
Dans
mes
chaussures
à
moi
In my shoes
Moi
chou
à
la
crème
M
Me custard M
Moi
sot
ou
idiot
O
Me fool or idiot O
Moi
qui
a
grandit
I
Me who has grown I
Une
image
et
un
coca
An image and a cola
Le
troisième
est
magicien
The third one is a magician
Chaque
fois
que
je
m'assoie
Whenever I sit down
Sur
la
chaise
on
est
trois
On the chair we are three
Fleurs
de
chrysanthème
M
Chrysanthemum flowers M
Corbeau
ou
moineau
O
Raven or sparrow O
Gorille,
ouistiti
I
Gorilla, marmoset I
Un
qui
pousse
et
un
qui
vole
One who pushes and one who flies
Un
qui
fait
des
cabrioles
One who does flips
Tous
les
trois
font
la
java
All three do the jive
Dans
ma
chemise
à
moi
In my shirt
Sur
ma
moto
j'suis
M
On my motorcycle I'm M
Dans
la
piscine
j'
suis
O
In the swimming pool I'm O
Chaque
nuit
je
deviens
l'I
Every night I become the I
Un
qui
roule
et
un
qui
nage
One who rolls and one who swims
L'autre
plane
dans
les
nuages
The other flies in the clouds
Pratiquement
ou
pas
à
pas
Practically or not at all
Nous
voyageons
à
trois
We travel in three
Devant
le
miroir
j'M
In front of the mirror I'm M
Chanter,
parler
tout
O
Singing, talking all O
Et
puis
je
réfléch'I
And then I reflect I
Moi
dedans
et
moi
dehors
Me inside and me outside
Dans
ma
tête
ou
dans
mon
corps
In my head or in my body
Faut
se
mettre
toujours
d'accord
You must always agree
A
trois
c'est
du
sport
At three it's a sport
Toi
qui
as
écouté
You who have listened
Ma
musique,
mes
mots
My music, my words
Maintenant
moi
ça
suffit
Now I've had enough of me
Ça
y
est
je
m'arrête
là
That's it I'm stopping right here
Pour
demander
quelque
chose
à
toi
To ask you something
Quand
tu
te
regardes
bien
When you look at yourself
Toi
tu
es
combien?
How many are you?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Stephen Waring
Attention! Feel free to leave feedback.