Lyrics and translation Steve Waring - Piano à pouce

Piano à pouce

J′ai trouvé au fond de la brousse
Ce piano, ce piano à pouce
Piano léger, piano de poche
Qui sonne sonne comme des petites cloches

Mal à la tête, carabiné
Je vais voir le sorcier
Il me regarde dans les yeux
Il me prend un cheveu
Le sorcier se met en transe
Puis me donne l'ordonnance

J′ai trouvé au fond de la brousse
Ce piano, ce piano à pouce
Piano léger, piano de poche
Qui sonne sonne comme des petites cloches

Le sorcier se met en transe
Puis me donne l'ordonnance
Le remède le voici
Pour le jour et pour la nuit
"Tenez monsieur, le médicament"
Il me met dans les mains, un instrument

J'ai trouvé au fond de la brousse
Ce piano, ce piano à pouce
Piano léger, piano de poche
Qui sonne sonne comme des petites cloches

"Tenez monsieur, le médicament"
Il me met dans les mains un instrument
Cette aspirine musicale
C′est par les oreilles que ça s′avale
Quand le mal de tête jouait un moment
Quand le mal de l'âme plus longtemps
Si vous n′êtes pas remis à fond
Ajoutez un cachet de balafon

J'ai trouvé au fond de la brousse
Ce piano, ce piano à pouce
Piano léger, piano de poche
Qui sonne sonne comme des petites cloches
Piano léger, piano de poche
Qui sonne sonne comme des petites cloches

Калимба

Я нашел в глубине чащи,
Этот инструмент, калимбу,
Инструмент легкий, карманный,
Который звенит, как колокольчики.

Голова болит, как будто стреляли,
Я иду к знахарю.
Он смотрит мне в глаза,
Берет мой волос,
Знахарь входит в транс,
И дает мне рецепт.

Я нашел в глубине чащи,
Этот инструмент, калимбу,
Инструмент легкий, карманный,
Который звенит, как колокольчики.

Знахарь входит в транс,
И дает мне рецепт.
Вот лекарство,
На день и на ночь.
"Вот, сударь, ваше лекарство,"
Он вкладывает мне в руки инструмент.

Я нашел в глубине чащи,
Этот инструмент, калимбу,
Инструмент легкий, карманный,
Который звенит, как колокольчики.

"Вот, сударь, ваше лекарство,"
Он вкладывает мне в руки инструмент.
Эта музыкальная аспиринка,
Ее принимают через уши.
Когда головная боль играла немного,
Когда душевная боль — дольше,
Если вы не совсем поправились,
Добавьте таблетку балафона.

Я нашел в глубине чащи,
Этот инструмент, калимбу,
Инструмент легкий, карманный,
Который звенит, как колокольчики.
Инструмент легкий, карманный,
Который звенит, как колокольчики.