Lyrics and translation Steve Winwood - Far from Home (Remastered)

Far from Home (Remastered)

I can′t afford to take a rest, I'm heading out towards the sun
And find the place where I once saw a new life starting
It′s not so far to get there, it's waiting up around the bend
Don't know if I′ll be back again
Through the night I′m flying, moving like a raven
To the night unfolding I call your name
To the night I whisper, to the night I pray
Through the night I'm racing
Far from home
I′ve always tried to do my best, I never cheated anyone
Not like the place where they once turned the wine into water
Running from all pretensions, nothing blocking up my view
No more feeling black and blue
'Cause tonight I′m not a lonely man, yes tonight, oh tonight
Keep holding on to false directions, they'll never set you free
You got to stop the world and let it be, then maybe you will see

Далеко от дома (ремастеринг)

Я не могу позволить себе отдых, я направляюсь к солнцу,
Чтобы найти место, где я когда-то видел начало новой жизни.
До него не так далеко, оно ждет за поворотом,
Не знаю, вернусь ли я когда-нибудь.
Сквозь ночь я лечу, словно ворон,
В раскрывающейся ночи я зову тебя по имени.
Ночи я шепчу, ночи я молюсь,
Сквозь ночь я мчусь
Далеко от дома.
Я всегда старался делать все возможное, я никогда никого не обманывал,
Не так, как в том месте, где вино превращали в воду.
Бегу от всех претензий, ничто не загораживает мне вид,
Больше никаких синяков на душе.
Потому что сегодня ночью я не одинок, да, сегодня, о, сегодня,
Перестань цепляться за ложные ориентиры, они никогда тебя не освободят.
Ты должен остановить мир и позволить ему быть, тогда, возможно, ты увидишь.