Lyrics and translation Steve Winwood - In the Light of Day (2010 Remaster)

In the Light of Day (2010 Remaster)

Had a dream last night, the angels had come riding
In the light of day, there was no more hiding
All so fine, I still see them shine
I saw angels play right in the light of day
As I watched them fly across a fiery sky
And I heard their cry as they passed me by
I could feel the light inside me, I could feel it everywhere
Life was clear and fair
Woke up in the dark and tried to keep believing
In the light I saw, in time of constant grieving
Vision fair, please don′t disappear
And please hear my prayer there in my light of day
When I look within, I see them shine again
As the darkness ends and the light begins
I can feel the light inside me, I can feel it everywhere
They are all still there
On the street tonight the innocent are dying
And the worlds not right, so many millions crying
Evil lives and hate never gives, Hell is never far
And is this all we are?
Oh, Lord, hear us cry, up in my fiery sky
That our souls may fly to you when we die
Help us feel the light inside us, help us feel it everywhere
Oh, Lord, be there
Be there, be there
Lord, be there, be there
Be there, oh, be there
Be there
Oh, Lord, be there

À la lumière du jour (Remasterisation 2010)

J'ai fais un rêve la nuit dernière, les anges étaient venus chevaucher
À la lumière du jour, je me cachais plus
Tout était si beau, je les vois encore briller
J'ai vu des anges jouer à la lumière du jour
En les observant voler dans un ciel ardent
J'ai entendu leur cri en passant près de moi
Je pouvais sentir la lumière en moi, je pouvais la sentir partout
La vie était claire et juste
Je me suis réveillé dans le noir et j'ai essayé de continuer à croire
À la lumière que j'ai vue, en temps de deuil constant
Belle vision, ne disparais pas
Et s'il te plaît, exauce ma prière, là, dans ma lumière du jour
Quand je regarde en moi, je les vois briller à nouveau
Alors que l'obscurité prend fin et que la lumière commence
Je peux sentir la lumière en moi, je peux la sentir partout
Ils sont tous encore là
Dans la rue ce soir, les innocents meurent
Et le monde n'est pas juste, tant de millions pleurent
Le mal existe et la haine ne lâche jamais, l'enfer n'est jamais loin
Et c'est tout ce que nous sommes ?
Oh, Seigneur, écoute-nous pleurer, dans mon ciel ardent
Que nos âmes puissent voler vers toi quand nous mourrons
Aidez-nous à sentir la lumière en nous, aidez-nous à la sentir partout
Oh, Seigneur, sois là
Sois là, sois là
Seigneur, sois là, sois là
Sois là, oh, sois là
Sois là
Oh, Seigneur, sois là