Lyrics and translation Steve Winwood - It's All Right!

It's All Right!

Say, it′s all right, (it's all right)
Say, it′s all right, (it's all right)
It's all right, have a good time,
′Cos it′s all right, whoa it's all right
We′re gonna move it slow when lights are low
When you move it slow?
'Cos it′s all right, whoa it's all right
Now listen to the beat and tap your feet
You got soul, everybody knows
That it′s all right, whoa it's all right
When you wake up early in the morning
Feeling sad like so many of us do
Have a little soul?
But surely someone's got to come to you
Mmmmmm (It′s all right)
Say, it′s all right, (it's all right)
It′s all right, have a good time,
'Cos it′s all right, whoa it's all right
Everybody clap your hands, give yourself a chance
You got soul, everybody knows
That it′s all right, whoa it's all right
One day I found me a woman and she loved and treated me nice
When my? from morning to the night
Mmmmmm (It's all right)
Say, it′s all right, (it′s all right)
It's all right, have a good time,
′Cos it's all right, whoa it′s all right
Everybody clap your hands, give yourself a chance
You got soul, everybody knows
That it's all right, whoa it′s all right

Tout va bien !

Dis, tout va bien, (tout va bien)
Dis, tout va bien, (tout va bien)
Tout va bien, amuse-toi bien,
Parce que tout va bien, ouais tout va bien
On va bouger doucement quand les lumières sont basses
Quand tu bouges doucement ?
Parce que tout va bien, ouais tout va bien
Maintenant écoute le rythme et tape du pied
Tu as de l'âme, tout le monde le sait
Que tout va bien, ouais tout va bien
Quand tu te réveilles tôt le matin
Te sentant triste comme beaucoup d'entre nous
Tu as un peu d'âme ?
Mais sûrement quelqu'un doit venir te voir
Mmmmmm (Tout va bien)
Dis, tout va bien, (tout va bien)
Tout va bien, amuse-toi bien,
Parce que tout va bien, ouais tout va bien
Tout le monde tape des mains, donne-toi une chance
Tu as de l'âme, tout le monde le sait
Que tout va bien, ouais tout va bien
Un jour j'ai trouvé une femme et elle m'a aimé et m'a bien traité
Quand mon ? du matin jusqu'à la nuit
Mmmmmm (Tout va bien)
Dis, tout va bien, (tout va bien)
Tout va bien, amuse-toi bien,
Parce que tout va bien, ouais tout va bien
Tout le monde tape des mains, donne-toi une chance
Tu as de l'âme, tout le monde le sait
Que tout va bien, ouais tout va bien