Lyrics and translation Steve Winwood - Midland Maniac

Midland Maniac

Take me away beyond the night
Take me away before the day
Happens nowhere else but here
Where can I go
Except for the show?
And sometime from now -and it won't be long
I'm gonna stay in my home country
And you see it, can you see it?
Let me tell you' bout someone I knew
Communicated but he didn't know how
Telepathy
Met a lady but he didn't know who
Midland maniac
Pouring out his soul to me
He's a prisoner but he thinks he's free
He has no one in the world to be
Let me tell you 'bout a thing or two
I sail the ocean just to get to you
Telepathy
I hear you calling but you can't get through
Midland maniac
Pouring out my soul to you
I hope you get it and I know you do
That is one thing I can do for you
Take you away beyond the night
Take you away before the day
Happens nowhere else but here
Where can i go- except for the show?
And sometime from now-and it won't be long
I'm gonna stay in my home country
And you see it, can you see it now?
Oh, can you see it?

Le fou du Midland

Emmène-moi au-delà de la nuit
Emmène-moi avant le jour
Ne se produit nulle part ailleurs qu'ici
Où puis-je aller
Sauf au spectacle ?
Et un jour d'ici peu - et ça ne tardera pas
Je vais rester dans mon pays natal
Et tu le vois, peux-tu le voir ?
Laisse-moi te parler de quelqu'un que j'ai connu
Il communiquait mais il ne savait pas comment
Télépathie
Il a rencontré une femme mais il ne savait pas qui elle était
Le fou du Midland
Il m'a déversé son âme
Il est prisonnier mais il pense être libre
Il n'a personne au monde pour être
Laisse-moi te raconter une ou deux choses
Je navigue sur l'océan juste pour te rejoindre
Télépathie
Je t'entends appeler mais tu ne peux pas passer
Le fou du Midland
Je te déverse mon âme
J'espère que tu comprends et je sais que tu comprends
C'est une chose que je peux faire pour toi
Emmène-moi au-delà de la nuit
Emmène-moi avant le jour
Ne se produit nulle part ailleurs qu'ici
Où puis-je aller - sauf au spectacle ?
Et un jour d'ici peu - et ça ne tardera pas
Je vais rester dans mon pays natal
Et tu le vois, peux-tu le voir maintenant ?
Oh, peux-tu le voir ?