Lyrics and translation Steve Winwood - Now That You're Alive

Now That You're Alive

Well, you can run, run
And move away from
But you cannot hide yourself
From self possession
Well, you can run, run
And move away from
But you keep my eyes forever
And your drug will keep you up at night
And your drug will mix you up
You don't love enough
Keep my eyes open wide
Even though you're tired
While you justify
What you've self-prescribed
Well, you can run, run
And move away from
You indulge your fix
And then you're chasing another
Well, you can run, run
And move away from
But you can't deny forever
So that love can wake you up at night
So that love can heal your soul
You can love enough
Please close your eyes tonight
There's no need to cry
You can free your mind
Now that you're alive
Free your mind
Well, you can run, run
And move away from
But you cannot hide yourself
From self possession
Well, you can run, run
And move away from
But you keep my eyes forever
And your drug will keep you up at night
And your drug will mix you up
You don't love enough
Keep my eyes open wide
Even though you're tired
While you justify
What you've self-prescribed

Maintenant que tu es vivante

Hé bien, tu peux courir, courir
Et fuir loin de
Mais tu ne peux te cacher toi-même
De ta possession personnelle
Hé bien, tu peux courir, courir
Et fuir loin de
Mais tu gardes mes yeux pour toujours
Et ta drogue te tiendra éveillée la nuit
Et ta drogue te fera oublier
Tu n'aimes pas assez
Garde mes yeux grands ouverts
Même si tu es fatiguée
Pendant que tu justifies
Ce que tu t'es auto-prescrit
Hé bien, tu peux courir, courir
Et fuir loin de
Tu assouvis ton besoin
Et tu en poursuis un autre
Hé bien, tu peux courir, courir
Et fuir loin de
Mais tu ne peux nier toujours
Alors que l'amour peut te réveiller la nuit
Alors que l'amour peut guérir ton âme
Tu peux aimer assez
Je te prie de fermer les yeux ce soir
Il n'y a pas besoin de pleurer
Tu peux libérer ton esprit
Maintenant que tu es vivante
Libère ton esprit
Hé bien, tu peux courir, courir
Et fuir loin de
Mais tu ne peux te cacher toi-même
De ta possession personnelle
Hé bien, tu peux courir, courir
Et fuir loin de
Mais tu gardes mes yeux pour toujours
Et ta drogue te tiendra éveillée la nuit
Et ta drogue te fera oublier
Tu n'aimes pas assez
Garde mes yeux grands ouverts
Même si tu es fatiguée
Pendant que tu justifies
Ce que tu t'es auto-prescrit