Lyrics and translation Steve Winwood - Slowdown Sundown

Slowdown Sundown

Sundown coming down too soon, no time to be alone
So I′ll take a glass of memories and understand the blues
Oh they're the last thing you lose
Slowdown sundown, all I really need is time
For faded love songs and feelings in the wine
Let them take me down the line
Sunrise, a woman′s eyes, good loving one warm afternoon
Here's to all the strong ones who don't care if they win
The kind I′ll never see again
Slowdown, give me just a little while
It′s not the darkness, it's just the night′s so long
Puts the sadness in the song
Here's to someday when someone understands it
Why life keeps turning like a mad thing
Until that someday I′ll just play what I have to play
Though I play it alone
Slowdown sundown, all I really need is time
For faded love songs and feelings in the wine
Let them take me down the line

Le soleil se couche

Le soleil se couche trop tôt, pas le temps d'être seul
Alors je prendrai un verre de souvenirs et comprendrai le blues
Oh, c'est la dernière chose que tu perds
Ralentis le coucher du soleil, tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est du temps
Pour les chansons d'amour fanées et les sentiments dans le vin
Laisse-les me mener le long de la ligne
Le lever du soleil, les yeux d'une femme, un bon amour un après-midi chaud
Voici à tous les forts qui ne se soucient pas de gagner
Le genre que je ne reverrai plus jamais
Ralentis, donne-moi juste un peu de temps
Ce n'est pas l'obscurité, c'est juste que la nuit est si longue
Ça met de la tristesse dans la chanson
Voici à un jour où quelqu'un comprendra
Pourquoi la vie continue de tourner comme une chose folle
Jusqu'à ce jour-là, je jouerai juste ce que j'ai à jouer
Même si je joue seul
Ralentis le coucher du soleil, tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est du temps
Pour les chansons d'amour fanées et les sentiments dans le vin
Laisse-les me mener le long de la ligne