Lyrics and translation Steve Winwood - The Morning Side

The Morning Side

You meet every kind of person moving toward the morning side
You see the good and the bad, the eyes are sad
You play every midnight gambler before you see the light
On the morning side, the morning side

You feel every heat and passion moving towards the morning side
To earn one more second chance, you learn the dance
When you finally climb the mountain, you see the other side
It′s the morning side, the morning side

Now my life has changed and now my eyes can see
Now I'm living on the morning side
Now I′m letting all the sunlight into me
Now I'm free

And I know I'll never pass that way again
That dark journey to the morning side
On the morning side I feel my life begin
Let′s begin

Côté matinal

Tu croises toutes sortes de personnes qui vont vers le côté matinal
Tu vois le bien et le mal, les yeux sont tristes
Tu joues avec tous les joueurs de minuit avant de voir la lumière
Du côté matinal, du côté matinal

Tu ressens toute la chaleur et la passion qui vont vers le côté matinal
Pour gagner une chance de plus, tu apprends la danse
Lorsque tu escalades enfin la montagne, tu vois l'autre côté
C'est le côté matinal, le côté matinal

Maintenant ma vie a changé et mes yeux peuvent voir
Maintenant je vis du côté matinal
Maintenant je laisse toute la lumière du soleil entrer en moi
Maintenant je suis libre

Et je sais que je ne passerai plus jamais par là
Ce sombre voyage vers le côté matinal
Du côté matinal, je sens ma vie commencer
Commençons