Lyrics and translation Steve Winwood - There's a River

There's a River

There′s a river pouring
From a pure and a crystal stream
And it carries my heart along
Carries me all my life
And I know it will bring me home

There's a choir singing
With a force that can light the sky
I will join with a voice deep inside
Anthems for joys gone by
And for joys, I am sure, will come

Golden treasure in the evening sky
It′s good to be alive
Golden measure, hear the music cry
When my heart sings of golden things

There's a dove ascending
Like my thought in a summer sky
And she carries my soul along
Clear to eternity
And I know I am not alone

Golden treasure in the evening sky
It's good to be alive
Golden measure, hear the music cry
When my heart sings of golden things

There′s a river pouring
From a pure and a crystal stream
And it carries my heart along
Carries me all my life
And I know it will bring me home

Il y a une rivière

Il y a une rivière qui coule
D'un ruisseau pur et cristallin
Et elle emporte mon cœur
Elle me porte toute ma vie
Et je sais qu'elle me ramènera à la maison

Il y a une chorale qui chante
Avec une force qui peut éclairer le ciel
Je vais me joindre à une voix au fond de moi
Des hymnes pour les joies passées
Et pour les joies, je suis sûr, à venir

Trésor d'or dans le ciel du soir
C'est bon d'être en vie
Mesure d'or, entends la musique pleurer
Quand mon cœur chante des choses dorées

Il y a une colombe qui monte
Comme ma pensée dans un ciel d'été
Et elle porte mon âme
Jusqu'à l'éternité
Et je sais que je ne suis pas seul

Trésor d'or dans le ciel du soir
C'est bon d'être en vie
Mesure d'or, entends la musique pleurer
Quand mon cœur chante des choses dorées

Il y a une rivière qui coule
D'un ruisseau pur et cristallin
Et elle emporte mon cœur
Elle me porte toute ma vie
Et je sais qu'elle me ramènera à la maison