Lyrics and translation Steve Winwood - Wake Me Up On Judgement Day

Wake Me Up On Judgement Day

The story goes
The truth is no one knows
A stranger came
A man who lost his name

At night he tells his tale
Prison, women, wail
They took him in, he let them win
(Over and over)

He said, "If you don′t have good words to say
Don't wake me up until the Judgment Day
′Cause if nothing is the way it seems
Then this life is just a haunted dream
And all this love is just falling down through the years
And oh, I'd rather sleep"

Wake me up on Judgment Day
Let me hear golden trumpets play
Give me life when nothing fails
Not a dream in a wishing well

A man in tattered clothes
Crying all he knows
The darkness grows
TGhat's how it goes
(Over and over)

He said, "I think of the beauty I′ve had
And all it does is make me feel so bad
First they make you think you′re riding high
Then they toss you off up in the sky
And all this life is just falling down through the years
And oh, I'd rather sleep"

Wake me up on Judgment Day
Let me hear golden trumpets play
Give me life when nothing fails
Not a dream in a wishing well

Say a prayer for the stranger
Listen to the stranger

Wake me up on Judgment Day
Let me hear golden trumpets play
Give me life when nothing fails
Not a dream in a wishing well

Wake me up on Judgment Day
Let me hear golden trumpets play
Give me life when nothing fails
Not a dream in a wishing well

Oh, oh wake up, wake me up
Let me hear, make me hear
Give me life, give me life
Oh baby no wishin′ well

Wake me up on Judgment Day
Let me hear golden trumpets play
Give me life when nothing fails
Not a dream in a wishing well

Wake me up on Judgment Day
Give me life when nothing fails
Wake me up on Judgment Day
Give me life when nothing fails

Разбуди меня в Судный день

Говорят,
Но правду никто не знает,
Пришел незнакомец,
Человек, потерявший имя.

Ночью он рассказывает свою историю,
Тюрьма, женщины, плач,
Они приняли его, он позволил им победить.
(Снова и снова)

Он сказал: "Если у тебя нет добрых слов,
Не буди меня до Судного дня.
Ведь если всё не так, как кажется,
Тогда эта жизнь — всего лишь кошмарный сон.
И вся эта любовь просто рушится сквозь года,
И, о, я лучше посплю".

Разбуди меня в Судный день,
Дай мне услышать звуки золотых труб,
Дай мне жизнь, когда ничто не рушится,
Не сон в колодце желаний.

Мужчина в рваной одежде,
Плачет обо всем, что знает,
Тьма сгущается,
Вот так всё и происходит.
(Снова и снова)

Он сказал: "Я думаю о той красоте, что у меня была,
И всё, что она делает, это заставляет меня чувствовать себя так плохо.
Сначала они заставляют тебя думать, что ты паришь высоко,
Потом они бросают тебя в небо,
И вся эта жизнь просто рушится сквозь года,
И, о, я лучше посплю".

Разбуди меня в Судный день,
Дай мне услышать звуки золотых труб,
Дай мне жизнь, когда ничто не рушится,
Не сон в колодце желаний.

Помолись за незнакомца,
Выслушай незнакомца.

Разбуди меня в Судный день,
Дай мне услышать звуки золотых труб,
Дай мне жизнь, когда ничто не рушится,
Не сон в колодце желаний.

Разбуди меня в Судный день,
Дай мне услышать звуки золотых труб,
Дай мне жизнь, когда ничто не рушится,
Не сон в колодце желаний.

О, о, проснись, разбуди меня,
Дай мне услышать, помоги мне услышать,
Дай мне жизнь, дай мне жизнь,
О, милая, не колодец желаний.

Разбуди меня в Судный день,
Дай мне услышать звуки золотых труб,
Дай мне жизнь, когда ничто не рушится,
Не сон в колодце желаний.

Разбуди меня в Судный день,
Дай мне жизнь, когда ничто не рушится,
Разбуди меня в Судный день,
Дай мне жизнь, когда ничто не рушится.