Lyrics and translation Steve Winwood - We're All Looking

We're All Looking

When waves crash by my sleepy pillow
I'm dreaming love will surely follow
See weeping shadows on my balcony
But there's more than I can see
We're all looking
Sometimes we find
We're all waiting
To see a sign
But we're searching
Deep in our own minds
We're all looking
Sometimes we're blind
When life is much too beautiful to bear
I still feel pain of it in there
And as I walk across the endless sky
There's nothing good about goodbye
And everything that brings me down to earth
Is just another day to pray
To while the day and wonder what it's worth
There's nothing left that we can say
We're all looking
Sometimes we find
We're all waiting
To see a sign
But we're searching
Deep in our own minds
We're all looking
Sometimes we're blind
We're all looking
Sometimes we find
We're all waiting
To see a sign
But we're searching
Deep in our own minds
We're all looking
Sometimes we're blind
We're all looking
Sometimes we find
We're all waiting
To see a sign
But we're searching
Deep in our own minds
We're all looking
Sometimes we're blind
We're all looking
Sometimes we find
We're all waiting
To see a sign
But we're searching
Deep in our own minds
We're all looking
Sometimes we're blind
Blind, blind, blind

Nous Cherchons Tous

Quand les vagues s'écrasent sur mon oreiller endormi
Je rêve que l'amour me suivra sûrement
Je vois des ombres qui pleurent sur mon balcon
Mais il y a plus que ce que je peux voir
Nous cherchons tous
Parfois nous trouvons
Nous attendons tous
De voir un signe
Mais nous cherchons
Au fond de nos propres esprits
Nous cherchons tous
Parfois nous sommes aveugles
Quand la vie est trop belle à supporter
Je ressens encore sa douleur à l'intérieur
Et alors que je marche à travers le ciel sans fin
Il n'y a rien de bon dans les adieux
Et tout ce qui me ramène sur terre
Est juste un autre jour pour prier
Pour passer la journée et me demander ce qu'elle vaut
Il n'y a plus rien que nous puissions dire
Nous cherchons tous
Parfois nous trouvons
Nous attendons tous
De voir un signe
Mais nous cherchons
Au fond de nos propres esprits
Nous cherchons tous
Parfois nous sommes aveugles
Nous cherchons tous
Parfois nous trouvons
Nous attendons tous
De voir un signe
Mais nous cherchons
Au fond de nos propres esprits
Nous cherchons tous
Parfois nous sommes aveugles
Nous cherchons tous
Parfois nous trouvons
Nous attendons tous
De voir un signe
Mais nous cherchons
Au fond de nos propres esprits
Nous cherchons tous
Parfois nous sommes aveugles
Nous cherchons tous
Parfois nous trouvons
Nous attendons tous
De voir un signe
Mais nous cherchons
Au fond de nos propres esprits
Nous cherchons tous
Parfois nous sommes aveugles
Aveugles, aveugles, aveugles