Lyrics and translation Steve Wynn - Carolyn

Carolyn

In this town there's a joke going around
And everyone says it's you
They're fazed, they're crazed, they're constantly amazed
At the thing you say and do
He lies, he steals, he cheats on you
And comes back in the end
You say "man, I'll do anything you want,
Don't leave me again"

Carolyn, can't you see what you're doing
Carolyn, step outside of the ruin

You sit home alone by the telephone,
Playing it tit-for-tat
Well, I don't mean to get all in the air
But I think you're better than that
He'll hold you down, he'll pin you down
And make you holler, "When!"
You say, "man I'll do anything you want
Don't leave me again" (ch)

Well I ain't no knight in shining armour
Coming to rescue you
I'm crazy, I'm lazy and I think you know I get mean
When i've had a few
But I'm not the kind to shake you down
And peck at you like a hen
C'mon baby, take a walk with me now
And start all over again (ch)

Carolyn

Dans cette ville, il y a une blague qui circule
Et tout le monde dit que c'est toi
Ils sont sidérés, ils sont fous, ils sont constamment émerveillés
Par les choses que tu dis et que tu fais
Il ment, il vole, il te trompe
Et revient à la fin
Tu dis "mec, je ferai tout ce que tu veux,
Ne me quitte plus"

Carolyn, tu ne vois pas ce que tu fais ?
Carolyn, sors de ces ruines

Tu restes seule à la maison près du téléphone,
Jouant à la riposte
Eh bien, je ne veux pas faire tout un plat
Mais je pense que tu vaux mieux que ça
Il te tiendra en bas, il te clouera au sol
Et te fera crier "Quand !"
Tu dis "mec, je ferai tout ce que tu veux,
Ne me quitte plus" (ch)

Je ne suis pas un chevalier en armure brillante
Qui vient te sauver
Je suis fou, je suis paresseux et je pense que tu sais que je deviens méchant
Quand j'ai bu un peu
Mais je ne suis pas du genre à te secouer
Et à te picorer comme une poule
Allez mon cœur, fais un tour avec moi maintenant
Et recommence tout à zéro (ch)