Carry A Torch - Steve Wynn translation in German

Carry A Torch

Havana was burning and there was nothing I could do
Put a record on the stereo and wrote a letter to you.
I read it for you as well; stories I couldn't tell that came true.

Carry a torch, carry a torch. It's allright now.
Carry a torch, carry a torch. It's time to burn it down.

Robert Mitchum was dying but I wouldn't take the blame.
The blood looked better in black and white but it was color just the same.
The heroine looked like you. What else could I do but turn away? (ch)

The national anthem was playing but I didn't bother to rise.
So, I unplugged my phone and I closed my eyes.
These days when I dream, nothing ever seems to make any sense (ch)

Eine Fackel tragen

Havanna brannte und es gab nichts, was ich tun konnte
Legte eine Platte auf die Stereoanlage und schrieb einen Brief an dich.
Ich las ihn dir auch vor; Geschichten, die ich nicht erzählen konnte, die wahr wurden.

Eine Fackel tragen, eine Fackel tragen. Es ist jetzt in Ordnung.
Eine Fackel tragen, eine Fackel tragen. Es ist Zeit, sie niederzubrennen.

Robert Mitchum starb, aber ich übernahm nicht die Schuld.
Das Blut sah in Schwarzweiß besser aus, aber es war trotzdem Farbe.
Die Heldin sah aus wie du. Was konnte ich sonst tun, als mich abzuwenden? (ch)

Die Nationalhymne spielte, aber ich machte mir nicht die Mühe aufzustehen.
Also zog ich den Stecker meines Telefons und schloss meine Augen.
Wenn ich heutzutage träume, scheint nichts jemals einen Sinn zu ergeben (ch)