Lyrics and translation Steve Wynn - Draggin' the Line

Draggin' the Line

Making a living the old, hard way.
Taking and giving my day by day.
I dig the snow and the rai nand the bright sunshine.
I'm draggin' the line (draggin' the line).

My dog Sam eats purple flowers.
We ain't got much, but what we've got's ours.
We dig snow and the rain and the bright sunshine.
Draggin' the line (draggin the line).

I feel fine.
I'm talking about peace of mind.
I'm gonna take my time.
I'm getting to good times.
Draggin' the line (draggin the line).

Loving a free and feeling spirit.
Hugging a tree when you get near it.
Digging the snow and the rain and the bright sunshine.
I'm draggin' the line (draggin the line).
Draggin' the line (draggin' the line).

I feel fine.
I'm talking about peace of mind.
I'm gonna take my time.
I'm getting to good times.
Draggin' the line (draggin the line).

Tirer la ligne

Je gagne ma vie à l'ancienne, à la dure.
Je prends et je donne jour après jour.
J'aime la neige, la pluie et le grand soleil.
Je tire la ligne (je tire la ligne).

Mon chien Sam mange des fleurs violettes.
On n'a pas grand-chose, mais ce qu'on a est à nous.
On aime la neige, la pluie et le grand soleil.
Tirer la ligne (tirer la ligne).

Je me sens bien.
Je parle de la tranquillité d'esprit.
Je vais prendre mon temps.
J'arrive aux bons moments.
Tirer la ligne (tirer la ligne).

J'aime l'esprit libre et la sensation de liberté.
Embrasser un arbre quand on s'en approche.
Aimer la neige, la pluie et le grand soleil.
Je tire la ligne (je tire la ligne).
Tirer la ligne (je tire la ligne).

Je me sens bien.
Je parle de la tranquillité d'esprit.
Je vais prendre mon temps.
J'arrive aux bons moments.
Tirer la ligne (tirer la ligne).