Lyrics and translation Steve Wynn - Drizzle

Drizzle

Is everybody gone now
I think we better go now
Frightening the children
That's the way it goes

I come undone
It's the only way that I've ever known
I turn and run

You shouldn't oughta do that
Frightening the children
Holding on to your neck
Is this still what you want

I come and run
It's the only way that I've ever known
I turn and run

And the rain
Doesn't' even fall
It just hangs there in the air
That's all
And the darkness never comes
What makes you think
That it will get any better than this?

Come along now
No one's gonna hurt you
We're gonna go home now
We're gonna go home now

Bruine

Tout le monde est-il parti maintenant ?
Je pense qu'on devrait y aller maintenant.
On fait peur aux enfants.
C'est comme ça que ça se passe.

Je me décompose.
C'est la seule façon que j'aie jamais connue.
Je me retourne et je cours.

Tu ne devrais pas faire ça.
On fait peur aux enfants.
Tu te cramponnes à mon cou.
Est-ce que c'est toujours ce que tu veux ?

Je viens et je cours.
C'est la seule façon que j'aie jamais connue.
Je me retourne et je cours.

Et la pluie
ne tombe même pas.
Elle reste juste suspendue dans l'air.
C'est tout.
Et l'obscurité ne vient jamais.
Qu'est-ce qui te fait penser
que ça va être mieux que ça ?

Viens, maintenant.
Personne ne va te faire de mal.
On va rentrer à la maison maintenant.
On va rentrer à la maison maintenant.