Lyrics and translation Steve Wynn - Epilogue

In the corner room they do what they wanna do
Oh no. Baby can I follow you down the hall?
In the wee hours, they don't want to know your name
Oh now. Baby what's your favorite game, can I play?

In the old days, did you have a killer line?
Oh yeah. I bet you really spoke your mind smooth and slow

Don't talk again
It doesn't matter now
Don't want to hear a thing
No way. No how.
Unbending
Unending
Unlikely
Unlikely
Unsightly
Degraded and hated
Until the final bell

When the dawn breaks, where you gonna lay your head?
Oh yeah. Would you like to go to bed all alone?
When the news leaks are you gonna show your face?
Oh yeah. Are you gonna show disgrace to yourself?

When the film ends, will you let the credits roll?
Oh no. will you find a pot of gold by your head
When your good friend has a sudden change of plans
Oh yeah, when the money changes hands what will you do?

В угловой комнате они делают то, что хотят.
О нет, детка, можно мне последовать за тобой по коридору?
В предрассветные часы они не хотят знать твоего имени.
Детка, в какую твою любимую игру можно мне поиграть?

В былые времена у тебя была убийственная линия?
О да, держу пари, ты действительно говорил, что думаешь, плавно и медленно

Не говори больше
Теперь это не имеет значения.
Не хочу ничего слышать.
Ни за что, ни как.
Непреклонный
Бесконечный
Маловероятно
Маловероятно
Некрасиво
Униженный и ненавидимый
До последнего звонка.

Когда забрезжит рассвет, где ты приклонишь голову?
О да, ты бы хотела лечь спать одна?
Когда новости просочатся, ты покажешь свое лицо?
О да, ты собираешься опозорить себя?

Когда фильм закончится, ты позволишь титрам прокатиться?
О нет, найдешь ли ты горшочек с золотом у своей головы
Когда у твоего хорошего друга внезапно меняются планы
О да, когда деньги перейдут из рук в руки, что ты будешь делать?