Lyrics and translation Steve Wynn - God Doesn't Like It

God Doesn't Like It

God doesn′t like it when you hold out on me
God doesn't like it when you can′t be free
God doesn't like it when you keep control
God doesn't like it
Listen and learn, defy and get burned
Chip away at the days and you won′t return
Are you higher than the world? Are you greater than He?
Can you surrender and give yourself to destiny?
God doesn′t like it when you hold out on me
God doesn't like it when you set me free
God doesn′t like it when you keep control
God doesn't like it
He killed His only Son, He wiped the face of the earth
So what makes you think that you′re of a greater worth?
Someone made mistakes in the evolution chain
But the one who pays attention is the one who will remain
God doesn't like it when you hold out on me
God doesn′t like it when you set me free
God doesn't like it when you keep control
God doesn't like it
Cast your eyes on this mosquito and notice this
Just how slight what you deny me is
It feasts on your blood and then it takes mine
And together we form a new design
You don′t deny this bug, you don′t curse his intent
But you deny the chance to make the same statement
Aha, So I smash that mosquito and smear our blood
Rather than let it drain in the rain and the mud
Because God doesn't like it when you hold out on me
God doesn′t like it when you set me free
God doesn't like it when you keep control
God doesn′t like it, God doesn't like it, God doesn′t like it
God doesn't like it, God doesn't like it, God doesn′t like it

Dieu n'aime pas ça

Dieu n'aime pas ça quand tu me caches des choses
Dieu n'aime pas ça quand tu ne peux pas être libre
Dieu n'aime pas ça quand tu gardes le contrôle
Dieu n'aime pas ça
Écoute et apprends, défie et brûle
Ronge les jours et tu ne reviendras pas
Es-tu plus haut que le monde ? Es-tu plus grand que Lui ?
Peux-tu te rendre et te donner à la destinée ?
Dieu n'aime pas ça quand tu me caches des choses
Dieu n'aime pas ça quand tu me libères
Dieu n'aime pas ça quand tu gardes le contrôle
Dieu n'aime pas ça
Il a tué son Fils unique, il a effacé la surface de la terre
Alors pourquoi penses-tu que tu es d'une valeur supérieure ?
Quelqu'un a fait des erreurs dans la chaîne de l'évolution
Mais celui qui prête attention est celui qui restera
Dieu n'aime pas ça quand tu me caches des choses
Dieu n'aime pas ça quand tu me libères
Dieu n'aime pas ça quand tu gardes le contrôle
Dieu n'aime pas ça
Fixe ton regard sur ce moustique et remarque ceci
À quel point ce que tu me refuses est léger
Il se nourrit de ton sang puis il prend le mien
Et ensemble nous formons un nouveau design
Tu ne refuses pas cet insecte, tu ne maudis pas son intention
Mais tu refuses la chance de faire la même déclaration
Aha, alors j'écrase ce moustique et étale notre sang
Plutôt que de le laisser s'égoutter dans la pluie et la boue
Parce que Dieu n'aime pas ça quand tu me caches des choses
Dieu n'aime pas ça quand tu me libères
Dieu n'aime pas ça quand tu gardes le contrôle
Dieu n'aime pas ça, Dieu n'aime pas ça, Dieu n'aime pas ça
Dieu n'aime pas ça, Dieu n'aime pas ça, Dieu n'aime pas ça