Look Both Ways - Steve Wynn translation in Russian

Look Both Ways

If you wanna be with any woman uptown
Better get a deal and a wedding gown
What ended with a lawyer started with a kiss
I swear no amount of loving is worth all this

Look ahead, look behind
Never say what's on your mind
First you're found and then you're lost
You better look both ways or you're gonna get crossed

There's a man on the phone trying to tell me what to say
Dog's in the kennel but the cat's gone away
Monkey see and monkey do
She'll steal it from me and sell it back to you (ch)

She got fired and I got dropped
We split up when the money stopped
Now I'm counting all my money--my nickels and dimes
She can have what's hers, I'm keeping what's mine (ch)

Смотри в оба

Если хочешь быть с любой другой в этом городе,
Лучше найди деньги и купи свадебное платье.
То, что закончилось у адвоката, началось с поцелуя.
Клянусь, никакая любовь не стоит всего этого.

Смотри вперед, смотри назад,
Никогда не говори, что у тебя на уме.
Сначала тебя находят, а потом ты теряешься.
Ты лучше смотри в оба, или тебя собьют с пути.

Мне звонит какой-то мужик и пытается указывать, что говорить.
Пес в питомнике, а кошка сбежала.
Обезьяна видит – обезьяна делает.
Она украдет это у меня и продаст тебе. (припев)

Ее уволили, а я остался ни с чем.
Мы расстались, когда закончились деньги.
Теперь я считаю все свои деньги – свои копейки.
Она может забрать свое, я оставляю себе то, что мое. (припев)