Lyrics and translation Steve Wynn - Love Me Anyway

Love Me Anyway

Lord, she says I'm tired
Of living life this way
Hiding what I'm feeling
Keeping you at bay

Love me anyway

Look upon my secrets
The things that I can't show
Understand my sickness
Know the things I know

Love me anyway

Tell me that you love me
Tell me that you care
Tell me that you hate me
Make me unaware

Love me anyway

Love is never easy
Love is never free
If it seems that easy
You're not doing it properly

Tightly wound and careful
Surreptitiously
Knowing that you're knowing
Only part of me

Love me anyway
Love me anyway

Love is never easy
Love is never free
If it seems that easy
You're not doing it properly

Listen to my words
Forget the things I say
Climb inside my skull
And then quickly go away

Love me anyway
Love me anyway

Aime-moi quand même

Mon amour, elle dit qu'elle en a assez
De vivre la vie de cette façon
Cacher ce que je ressens
Te garder à distance

Aime-moi quand même

Regarde mes secrets
Les choses que je ne peux pas montrer
Comprends ma maladie
Sache ce que je sais

Aime-moi quand même

Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu te soucies de moi
Dis-moi que tu me détestes
Rends-moi inconscient

Aime-moi quand même

L'amour n'est jamais facile
L'amour n'est jamais gratuit
Si cela semble facile
Tu ne le fais pas correctement

Serrement serré et prudent
Secrètement
Sachant que tu sais
Seulement une partie de moi

Aime-moi quand même
Aime-moi quand même

L'amour n'est jamais facile
L'amour n'est jamais gratuit
Si cela semble facile
Tu ne le fais pas correctement

Écoute mes paroles
Oublie ce que je dis
Grimpe dans mon crâne
Puis pars vite

Aime-moi quand même
Aime-moi quand même