Lyrics and translation Steve Wynn - Mandy Breakdown
Breaking
bad
news
Je
te
donne
de
mauvaises
nouvelles
Never
was
anything
you
could
use
Ce
n'était
jamais
quelque
chose
que
tu
pouvais
utiliser
There
was
just
too
much
time
for
worry
Il
y
avait
trop
de
temps
pour
s'inquiéter
Memory
fades
Le
souvenir
s'estompe
Into
deeper
shades
of
grey
Dans
des
nuances
de
gris
plus
profondes
Everything's
fine,
you
barely
notice
now
Tout
va
bien,
tu
ne
remarques
presque
plus
maintenant
Mandy
Breakdown
La
dégradation
de
Mandy
Bruises
and
scars
Des
bleus
et
des
cicatrices
In
shapes
of
the
stars,
good
stories
in
bars
En
forme
d'étoiles,
de
bonnes
histoires
dans
les
bars
Good
for
a
laugh
if
you
let
her
Bon
pour
rire
si
tu
la
laisses
faire
Yellow
and
brown
Jaune
et
brun
One
lifts
you
up
and
one
brings
you
down
L'un
te
remonte
le
moral
et
l'autre
te
déprime
I
can't
say
which
is
better
Je
ne
peux
pas
dire
lequel
est
meilleur
Mandy
Breakdown
La
dégradation
de
Mandy
Squirrels
at
play
Des
écureuils
jouent
They've
come
to
take
the
nuts
away
Ils
sont
venus
pour
prendre
les
noix
I
wouldn't
worry
if
I
was
you
Je
ne
m'inquiéterais
pas
si
j'étais
toi
Sick
and
diseased
Malade
et
atteint
Crouching
down
on
your
knees
Accroupi
sur
tes
genoux
It's
all
so
old
that
it
feels
so
new
C'est
tellement
vieux
que
ça
a
l'air
tellement
neuf
Mandy
Breakdown
La
dégradation
de
Mandy
Hidden
from
view
Caché
à
la
vue
de
tous
Everyone
lowers
their
voice
around
you
Tout
le
monde
baisse
la
voix
autour
de
toi
All
the
attention
you
so
rightly
earned
Toute
l'attention
que
tu
as
si
justement
méritée
When
will
it
end?
Quand
est-ce
que
ça
va
finir
?
Where
do
we
send
the
bends
that
mend
Où
envoyons-nous
les
courbures
qui
réparent
All
of
your
friends
are
so
concerned
Tous
tes
amis
sont
si
inquiets
Mandy
Breakdown
La
dégradation
de
Mandy
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.