Lyrics and translation Steve Wynn - Slovenian Rhapsody I

Slovenian Rhapsody I

On my own again
Haunted by the rain
Reflections pull the night
Into the sea

Silence tricks my ear
Voices that I hear
Drowning in the sound
Of my own rhapsody

What this world allows
Not a dry eye in the house
Shots lined up on the bar
The next one's on me

Distant sounds of cheer
Fading but still clear
Drowning in the sound
Of my own rhapsody

Rhapsodie Slovène I

Je suis seul à nouveau
Hanté par la pluie
Les reflets tirent la nuit
Dans la mer

Le silence trompe mon oreille
Des voix que j'entends
Noyant dans le son
De ma propre rhapsodie

Ce que ce monde permet
Pas une larme sèche dans la maison
Des verres alignés sur le bar
Le prochain est pour moi

Des sons lointains de joie
S'estompant mais toujours clairs
Noyant dans le son
De ma propre rhapsodie