Something To Remember Me By - Steve Wynn translation in Russian

Something To Remember Me By

You pull thorns from my hands
And then wait for your reward
When you know they're the same ones
You placed there the night before
You glance in the mirror every time that you lie
You're well rehearsed every time that you cry
Well here's a little something to remember me by

You fed me the skin off my back
And asked me if it tasted good
You knew I never loved you
When you asked me if I always would
I'm leaving now but don't ask why
If you don't know then don't even try
But here's a little something to remember me by

Yeah, kindness and love
Are only the means to an end
Unless the end is the beginning
And we start all over again
If there's a place where evil goes to die
I'm certain that you'd qualify
Till then, here's a little something to remember me by
Yeah, here's a little something to remember me by

На память обо мне

Ты вытаскиваешь шипы из моих рук,
А затем ждешь награды,
Хотя знаешь, что это те же самые шипы,
Которые ты сама всадила в них прошлой ночью.
Ты смотришься в зеркало каждый раз, когда лжешь,
Ты отлично отрепетировала каждый раз, когда плачешь.
Что ж, вот тебе кое-что на память обо мне.

Ты скормила мне мою же шкуру,
И спросила, вкусно ли мне.
Ты знала, что я никогда тебя не любил,
Когда спрашивала, буду ли я любить тебя всегда.
Я ухожу, но не спрашивай, почему.
Если ты не знаешь, то даже не пытайся понять.
Но вот тебе кое-что на память обо мне.

Да, доброта и любовь —
Это всего лишь средство для достижения цели,
Если только цель не является началом,
И мы не начнем все сначала.
Если есть место, где умирает зло,
Я уверен, ты бы подошла.
А пока, вот тебе кое-что на память обо мне.
Да, вот тебе кое-что на память обо мне.