Stare It Down - Steve Wynn translation in German

Stare It Down

When the devil is at your door (it′s like an invitation)
And he won't listen anymore (it′s like a celebration)
Flying in the face of recrimination
Breaking down the walls of illumination
Right there before you
Don't you know you've got to stare it down

When the lightning splits the skies (it′s like a holy thunder)
And nobody seems surprised (it′s like a touch from under)
Looking for clues in a room full of strangers
Brushing back the hair from the face of danger
Right there before you
Don't you know you′ve got to stare it down

In a dream I was overcome (but I was only sleeping)
Silent and acting dumb (as it was slowly creeping)
Laying in a pool of my own determination
Swear it was more than imagination
Finding the truth in a hallucination
Turning the corner on elimination
Right there before you
Don't you know you′ve got to stare it down

Sieh ihm ins Auge

Wenn der Teufel vor deiner Tür steht (es ist wie eine Einladung)
Und er nicht mehr zuhört (es ist wie eine Feier)
Den Anschuldigungen trotzen
Die Mauern der Erleuchtung einreißen
Genau dort vor dir
Weißt du nicht, dass du ihm ins Auge sehen musst

Wenn der Blitz die Himmel spaltet (es ist wie ein heiliger Donner)
Und niemand überrascht scheint (es ist wie eine Berührung von unten)
Nach Hinweisen suchen in einem Raum voller Fremder
Das Haar aus dem Gesicht der Gefahr streichen
Genau dort vor dir
Weißt du nicht, dass du ihm ins Auge sehen musst

In einem Traum wurde ich überwältigt (aber ich schlief nur)
Still und mich dumm stellend (während es langsam kroch)
In einem Pool meiner eigenen Entschlossenheit liegend
Ich schwöre, es war mehr als Einbildung
Die Wahrheit in einer Halluzination finden
Die Kurve kriegen vor der Eliminierung
Genau dort vor dir
Weißt du nicht, dass du ihm ins Auge sehen musst