Lyrics and translation Steve Miller - True Fine Love

I ain't complainin'

Я не жалуюсь.

But I'd sure like to find me

Но мне бы очень хотелось найти себя.

A true fine love

Настоящая прекрасная любовь

Someone another

Кто то другой

That's as sweet as your mother

Это так же мило, как твоя мама.

A true fine love

Настоящая прекрасная любовь

'Cause the time is right

Потому что время пришло.

For walking in the moonlight

Для прогулки в лунном свете

I have certainly found

Я определенно нашел ...

I'm ready to settle down

Я готов остепениться.

So come on get your rocks off

Так что давай снимай свои камни

I'm gonna knock your socks off, you'll see, oh, yeah

Я сброшу с тебя носки, вот увидишь, О да

So come on, pretty baby

Так что давай, красотка.

We're going raise a family

Мы собираемся создать семью.

There'll no hesitatin'

Никаких колебаний.

'Cause I'm sure tired of waitin'

Потому что я точно устал ждать.

For a true fine love

За настоящую прекрасную любовь

Someone another

Кто то другой

Like a sister or brother

Как сестра или брат

A true fine love

Настоящая прекрасная любовь

'Cause the time is right

Потому что время пришло.

For walking in the moonlight

Для прогулки в лунном свете

I have certainly found

Я определенно нашел ...

I'm ready to settle down

Я готов остепениться.

So come on get your rocks off

Так что давай снимай свои камни

I'm gonna knock your socks off, you'll see, oh, yeah

Я сброшу с тебя носки, вот увидишь, О да

So come on, pretty baby

Так что давай, красотка.

We're going raise a family

Мы собираемся создать семью.

I ain't complainin'

Я не жалуюсь.

But I'd sure like to find me

Но мне бы очень хотелось найти себя.

A true fine love

Настоящая прекрасная любовь

Some one another

Кто то другой

That's as sweet as your mother

Это так же мило, как твоя мама.

A true fine love

Настоящая прекрасная любовь

'Cause the timing is right

Потому что время пришло как раз вовремя

For walking in the moonlight

Для прогулки в лунном свете

I have certainly found

Я определенно нашел ...

I'm ready to setle down

Я готов сесть.

We'll have a boy for you

У нас будет мальчик для тебя.

We'll have a girl for me

У нас будет девушка для меня.

Come on, baby, we'll raise a family

Давай, детка, мы создадим семью.

Rate the translation

Writer(s): Steve Miller

Album

Box Set

date of release

29-07-1994

1 Les Paul and Steve (Age 5)
2 The Joker
3 Who Do You Love
4 Abracadabra
5 Give It Up
6 The Stake
7 Out of the Night
8 One In a Million
9 True Fine Love
10 Winter Time
11 Rock It
12 Nobody But You Baby
13 Come On In My Kitchen (Live) (1990 Digital Remaster)
14 I Wanna Be Loved (But By Only You)
15 Evil (Live) (1990 Digital Remaster)
16 Caress Me Baby
17 Mercury Blues
18 The Lovin' Cup (1990 Digital Remaster)
19 Sweet Maree
20 Born to Be Blue
21 God Bless the Child
22 Behind the Barn
23 When Sunny Gets Blue
24 Sacrifice
25 C.C. Rider/All Blues (Medley) (Live)
26 Jungle Love
27 Space Cowboy
28 Jet Airliner
29 Going to Mexico
30 My Dark Hour
31 Kow Kow Calqulator
32 Fly Like an Eagle
33 Steppin' Stone
34 Fanny Mae
35 Going To The Country
36 Serenade
37 Little Girl - 1990 Digital Remaster
38 Shu Ba Da Du Ma Ma Ma Ma (1990 Digital Remaster)
39 Dance, Dance, Dance
40 Take the Money and Run
41 Rock'n Me
42 Seasons
43 Baby's House (1994 Digital Remaster)
44 Journey From Eden (1994 Digital Remaster)
45 Baby's Callin' Me Home
46 LT's Midnight Dream
47 Quicksilver Girl
48 Jackson-Kent Blues (1994 Digital Remaster)
49 T-Bone Walker (Steve's House 1952) (Live)
50 Child's Medley
51 Threshold
52 Swingtown
53 Slinky
54 Children of the Future (The Beauty of Time...)
55 Maelstrom
56 Song for Our Ancestors
57 Harmony of the Spheres 2
58 Met a Little Girl On Her Way To School

More albums