Lyrics and translation Steven A. Clark - Can't Have

Can't Have

He loves you
But does he mean it?
Does he know what love is?
Has he ever seen it?
But one more time is all we needed
His love is precious but his love is fleeting

You say you don't believe in fairytales
But if this was a perfect world
I wouldn't have been distracted by them other girls
It would've been you and me incredibly
Now you know I want you back
And if you're happy, just know I ain't mad
I'm laughing, thinking 'bout the time we had
But I knew you'd leave eventually

Well, you're happy now and I'm so glad
Cause you're so rad
But I guess we always want what we can't have
You know the loneliness hurts so bad
And girl, I want you back
But I guess we always want what we can't have

If I still loved you would you still believe me?
Or have you moved on, did I make it easy?
Now you got a real good thing or so it seems
And though I can't have you, I can always dream

Oh well, this ain't no fucking fairytale
But if this was a perfect world
I wouldn't have been distracted by them other girls
It would've been you and me, incredibly
You never know it 'til you know it's gone
I couldn't say it, so I'll sing it in a song
Saying sorry that I did you wrong
But I knew you'd leave eventually

Well, you're happy now and I'm so glad
Cause you're so rad
But I guess we always want what we can't have
You know the loneliness hurts so bad
And girl, I want you back
But I guess we always want what we can't have

Can't have, can't have
Can't have
Come back
Can't have
But I guess we always want what we can't have
Can't have, can't have
Can't have
Come back
Can't have
But I guess we always want what we can't have
Oh
You know that I need you baby (can't have)
Yeah (can't have)
Oh
You know that I miss you baby (can't have)
Yeah (can't have)
Can't have, can't have, can't have
Can't have

Je ne peux pas avoir

Tu m'aimes
Mais le penses-tu vraiment ?
Sais-tu ce qu'est l'amour ?
L'as-tu déjà vu ?
Mais une fois de plus, c'est tout ce dont nous avions besoin
Ton amour est précieux, mais ton amour est fugace

Tu dis ne pas croire aux contes de fées
Mais si c'était un monde parfait
Je n'aurais pas été distrait par ces autres filles
Ce serait toi et moi, incroyablement
Maintenant, tu sais que je veux te retrouver
Et si tu es heureuse, sache que je ne suis pas en colère
Je ris, je pense au temps que nous avons passé
Mais je savais que tu partirais un jour

Eh bien, tu es heureuse maintenant, et j'en suis tellement content
Parce que tu es tellement géniale
Mais je suppose qu'on veut toujours ce qu'on ne peut pas avoir
Tu sais que la solitude fait tellement mal
Et chérie, je veux te retrouver
Mais je suppose qu'on veut toujours ce qu'on ne peut pas avoir

Si je t'aimais encore, me croirais-tu ?
Ou as-tu passé à autre chose, est-ce que j'ai rendu les choses faciles ?
Maintenant, tu as une bonne chose, ou du moins, c'est ce qu'il semble
Et bien que je ne puisse pas t'avoir, je peux toujours rêver

Oh, eh bien, ce n'est pas un putain de conte de fées
Mais si c'était un monde parfait
Je n'aurais pas été distrait par ces autres filles
Ce serait toi et moi, incroyablement
On ne sait jamais avant de savoir que c'est parti
Je ne pouvais pas le dire, alors je vais le chanter dans une chanson
En disant que je suis désolé de t'avoir fait du tort
Mais je savais que tu partirais un jour

Eh bien, tu es heureuse maintenant, et j'en suis tellement content
Parce que tu es tellement géniale
Mais je suppose qu'on veut toujours ce qu'on ne peut pas avoir
Tu sais que la solitude fait tellement mal
Et chérie, je veux te retrouver
Mais je suppose qu'on veut toujours ce qu'on ne peut pas avoir

Je ne peux pas avoir, je ne peux pas avoir
Je ne peux pas avoir
Reviens
Je ne peux pas avoir
Mais je suppose qu'on veut toujours ce qu'on ne peut pas avoir
Je ne peux pas avoir, je ne peux pas avoir
Je ne peux pas avoir
Reviens
Je ne peux pas avoir
Mais je suppose qu'on veut toujours ce qu'on ne peut pas avoir
Oh
Tu sais que j'ai besoin de toi, bébé (je ne peux pas avoir)
Ouais (je ne peux pas avoir)
Oh
Tu sais que tu me manques, bébé (je ne peux pas avoir)
Ouais (je ne peux pas avoir)
Je ne peux pas avoir, je ne peux pas avoir, je ne peux pas avoir
Je ne peux pas avoir