Lyrics and translation Steven A. Clark - Can't Have

Can't Have

He loves you
But does he mean it?
Does he know what love is?
Has he ever seen it?
But one more time is all we needed
His love is precious but his love is fleeting

You say you don't believe in fairytales
But if this was a perfect world
I wouldn't have been distracted by them other girls
It would've been you and me incredibly
Now you know I want you back
And if you're happy, just know I ain't mad
I'm laughing, thinking 'bout the time we had
But I knew you'd leave eventually

Well, you're happy now and I'm so glad
Cause you're so rad
But I guess we always want what we can't have
You know the loneliness hurts so bad
And girl, I want you back
But I guess we always want what we can't have

If I still loved you would you still believe me?
Or have you moved on, did I make it easy?
Now you got a real good thing or so it seems
And though I can't have you, I can always dream

Oh well, this ain't no fucking fairytale
But if this was a perfect world
I wouldn't have been distracted by them other girls
It would've been you and me, incredibly
You never know it 'til you know it's gone
I couldn't say it, so I'll sing it in a song
Saying sorry that I did you wrong
But I knew you'd leave eventually

Well, you're happy now and I'm so glad
Cause you're so rad
But I guess we always want what we can't have
You know the loneliness hurts so bad
And girl, I want you back
But I guess we always want what we can't have

Can't have, can't have
Can't have
Come back
Can't have
But I guess we always want what we can't have
Can't have, can't have
Can't have
Come back
Can't have
But I guess we always want what we can't have
Oh
You know that I need you baby (can't have)
Yeah (can't have)
Oh
You know that I miss you baby (can't have)
Yeah (can't have)
Can't have, can't have, can't have
Can't have

Не могу иметь

Он любит тебя,
Но правда ли это?
Знает ли он, что такое любовь?
Видел ли он ее когда-нибудь?
Но нам был нужен всего лишь еще один раз,
Его любовь драгоценна, но она мимолетна.

Ты говоришь, что не веришь в сказки,
Но если бы этот мир был идеальным,
Меня бы не отвлекали другие,
Это были бы мы с тобой, невероятно,
Теперь ты знаешь, что я хочу, чтобы ты вернулась,
И если ты счастлива, просто знай, я не злюсь.
Я смеюсь, вспоминая о времени, проведенном с тобой,
Но я знал, что ты в конце концов уйдешь.

Что ж, ты счастлива сейчас, и я так рад,
Потому что ты такая классная.
Но, наверное, мы всегда хотим то, чего не можем иметь.
Ты знаешь, одиночество причиняет такую боль,
И, девочка, я хочу, чтобы ты вернулась,
Но, наверное, мы всегда хотим то, чего не можем иметь.

Если бы я все еще любил тебя, ты бы мне поверила?
Или ты ушла дальше, сделал ли я это простым?
Теперь у тебя все хорошо, так кажется,
И хотя я не могу иметь тебя, я всегда могу мечтать.

Что ж, это не чертова сказка,
Но если бы этот мир был идеальным,
Меня бы не отвлекали другие,
Это были бы мы с тобой, невероятно.
Никогда не знаешь, пока не потеряешь,
Я не мог сказать этого, поэтому спою в песне,
Прошу прощения, что поступил с тобой неправильно,
Но я знал, что ты в конце концов уйдешь.

Что ж, ты счастлива сейчас, и я так рад,
Потому что ты такая классная.
Но, наверное, мы всегда хотим то, чего не можем иметь.
Ты знаешь, одиночество причиняет такую боль,
И, девочка, я хочу, чтобы ты вернулась,
Но, наверное, мы всегда хотим то, чего не можем иметь.

Не могу иметь, не могу иметь,
Не могу иметь,
Вернись,
Не могу иметь,
Но, наверное, мы всегда хотим то, чего не можем иметь.
Не могу иметь, не могу иметь,
Не могу иметь,
Вернись,
Не могу иметь,
Но, наверное, мы всегда хотим то, чего не можем иметь.
О,
Ты знаешь, что ты нужна мне, детка (не могу иметь),
Да (не могу иметь),
О,
Ты знаешь, что я скучаю по тебе, детка (не могу иметь),
Да (не могу иметь),
Не могу иметь, не могу иметь, не могу иметь,
Не могу иметь.