Lyrics and translation Steven Booth feat. Andrew Call, Jesse JP Johnson & Adam Halpin - Open Road

Open Road

Well, I took a month off from school
And decided to go on a trip
So I pack my bags and kissed my mom goodbye

And I got into my car
What a lousy piece of shit
But I didn't care 'cause I just needed to try
And go driving down the coast
In the nice days or the rain
I wore the same clothes
And got food on the go

I tore around those curves
Just speeding through the plains
Sometimes I went so fast I wanted to explode

Cause it was just me and the Open Road

I stopped at all the parks
And slept under the sky
And when I woke
I drove the rest of the day

I took shortcuts through people's yards
And ran my gas tank close to dry
And when I sped by cops
I knew just what to say
After the fourteenth time

When I was driving through the East
And my windows rolled down low
There was so much air that I could hardly breathe

I taught myself the land
From the Blue Ridge to Poconos
I became an expert on how the traffic flowed
I loved my life alone on the Open Road

But then I met this kid
Who wanted to go cross country like I did
But wouldn't hitch cause he had too much pride
So I offered him a ride

We learned about each other's lives
As we talked all through the night
And when he thought the time was right
He kissed me in the car
Beneath the starless sky
And with that kiss
He opened up my mind
And we went driving
We were driving

We were driving

Just me
A beautiful boy
And the Open Road

Route ouverte

Eh bien, j'ai pris un mois de congé de l'école
Et j'ai décidé de faire un voyage
Alors j'ai fait mes valises et j'ai embrassé ma mère au revoir

Et je suis monté dans ma voiture
Quelle merde de bagnole
Mais je m'en fichais parce que j'avais juste besoin d'essayer
Et de rouler le long de la côte
Par beau temps ou sous la pluie
Je portais les mêmes vêtements
Et je mangeais sur le pouce

J'ai fait des tours sur ces virages
En fonçant à travers les plaines
Parfois j'allais si vite que j'avais envie d'exploser

Parce que c'était juste moi et la route ouverte

Je me suis arrêté dans tous les parcs
Et j'ai dormi sous le ciel
Et quand je me suis réveillé
J'ai conduit tout le reste de la journée

J'ai pris des raccourcis à travers les jardins des gens
Et j'ai presque vidé mon réservoir d'essence
Et quand j'ai dépassé les flics
Je savais exactement quoi dire
Après la quatorzième fois

Quand je roulais à travers l'est
Et mes fenêtres baissées
Il y avait tellement d'air que j'avais du mal à respirer

J'ai appris à connaître le pays
De la Blue Ridge aux Poconos
Je suis devenu un expert sur la façon dont la circulation circulait
J'ai adoré ma vie seul sur la route ouverte

Mais j'ai rencontré ce garçon
Qui voulait faire le tour du pays comme moi
Mais il ne voulait pas faire de l'auto-stop parce qu'il avait trop de fierté
Alors je lui ai proposé de l'emmener

On a appris à connaître la vie l'un de l'autre
En discutant toute la nuit
Et quand il a pensé que le moment était venu
Il m'a embrassé dans la voiture
Sous le ciel sans étoiles
Et avec ce baiser
Il m'a ouvert l'esprit
Et on a roulé
On roulait

On roulait

Juste moi
Un beau garçon
Et la route ouverte