Things Are Different - Jesse JP Johnson translation in German

Things Are Different

Don't look at me that way
I'm not crazy
I don't really care how you'd like me to feel
Now if it doesn't bother you that he's changing, fine
But don't pretend that this is not a bigger deal
Jack is go---

You are out of line
Just so you know
He's your friend and that's the end of it

If you won't let me talk then I should go

No, I just think that you might have to bend a bit

Why should anything change just cause he's opened up
We should be glad that he's letting us in
It's been a long time
It'll just take some more
To work in our old way,
Okay?

He is different, Will
It's kinda hard not to see
Now if you're okay, then that's okay
But don't tell me that I have to be

Why are you mad
We're gonna be fine
This only changes what you let it change

Don't try and act like this problem is mine

Well everyone else is still acting the same
So why greet that change
By causing him pain

I don't want to hurt him

Can't you see that this will

Will you listen to me

Your his friend you should try to understand him
Why don't you understand Me?

This isn't wrong, Andy
This is just new
You can't write off Jack cause he's different from you

Don't make it sound like I'm wrong
I wish we could be what we used to be for so long

But things are different, Will
It's kinda hard not to pay
When Jack is the reason that we
Don't feel the same
Now it's just you and me and Skip
We'll work as three
You are not wrong
But no way resisting he's growing up
You will be fine if you grow with him
Jack never said that you have to live
Your life one way
Let no one divide us he is your friend
Or this could be

Andy: Not four anymore
Will: Not four anymore

What are you asking me to do

Just let it go

Is this for him or for you

Let it go

Why are you putting this on me

Look I'm not saying I disagree
But please for me
Keep quiet

Fine

Fine

Die Dinge sind anders

Schau mich nicht so an
Ich bin nicht verrückt
Es ist mir egal, wie du möchtest, dass ich mich fühle
Wenn es dich nicht stört, dass er sich verändert, gut
Aber tu nicht so, als wäre das keine große Sache
Jack ist weg---

Du bist unverschämt
Nur dass du es weißt
Er ist dein Freund und damit basta

Wenn du mich nicht reden lässt, sollte ich gehen

Nein, ich denke nur, dass du dich vielleicht etwas anpassen musst

Warum sollte sich etwas ändern, nur weil er sich geöffnet hat
Wir sollten froh sein, dass er uns teilhaben lässt
Es ist lange her
Es wird einfach noch etwas dauern
Um auf unsere alte Art zu arbeiten,
Okay?

Er ist anders, Will
Es ist schwer, das nicht zu sehen
Wenn es dir recht ist, dann ist es okay
Aber sag mir nicht, dass ich das auch so sehen muss

Warum bist du sauer
Es wird alles gut
Das ändert nur, was du zulässt

Tu nicht so, als wäre das mein Problem

Nun, alle anderen verhalten sich immer noch gleich
Warum also diese Veränderung begrüßen
Indem man ihm Schmerzen zufügt

Ich will ihn nicht verletzen

Siehst du nicht, dass das

Willst du mir zuhören

Du bist sein Freund, du solltest versuchen, ihn zu verstehen
Warum verstehst du mich nicht?

Das ist nicht falsch, Andy
Das ist nur neu
Du kannst Jack nicht abschreiben, nur weil er anders ist als du

Stell es nicht so dar, als ob ich falsch liege
Ich wünschte, wir könnten wieder so sein, wie wir es so lange waren

Aber die Dinge sind anders, Will
Es ist schwer, das nicht zu bemerken
Wenn Jack der Grund ist, warum wir
Nicht mehr dasselbe fühlen
Jetzt sind es nur noch du und ich und Skip
Wir werden als Trio funktionieren
Du liegst nicht falsch
Aber du kannst nicht verhindern, dass er erwachsen wird
Es wird dir gut gehen, wenn du mit ihm wächst
Jack hat nie gesagt, dass du
Dein Leben auf eine bestimmte Art leben musst
Lass niemanden uns trennen, er ist dein Freund
Oder das könnte es sein

Andy: Nicht mehr vier
Will: Nicht mehr vier

Was verlangst du von mir

Lass es einfach los

Ist das für ihn oder für dich

Lass es los

Warum schiebst du das auf mich

Schau, ich sage nicht, dass ich anderer Meinung bin
Aber bitte, für mich
Sei still

Gut

Gut