Lyrics and translation Steven Booth feat. Andrew Call, Jesse JP Johnson & Adam Halpin - Things Are Different

Things Are Different

Don't look at me that way
I'm not crazy
I don't really care how you'd like me to feel
Now if it doesn't bother you that he's changing, fine
But don't pretend that this is not a bigger deal
Jack is go---

You are out of line
Just so you know
He's your friend and that's the end of it

If you won't let me talk then I should go

No, I just think that you might have to bend a bit

Why should anything change just cause he's opened up
We should be glad that he's letting us in
It's been a long time
It'll just take some more
To work in our old way,
Okay?

He is different, Will
It's kinda hard not to see
Now if you're okay, then that's okay
But don't tell me that I have to be

Why are you mad
We're gonna be fine
This only changes what you let it change

Don't try and act like this problem is mine

Well everyone else is still acting the same
So why greet that change
By causing him pain

I don't want to hurt him

Can't you see that this will

Will you listen to me

Your his friend you should try to understand him
Why don't you understand Me?

This isn't wrong, Andy
This is just new
You can't write off Jack cause he's different from you

Don't make it sound like I'm wrong
I wish we could be what we used to be for so long

But things are different, Will
It's kinda hard not to pay
When Jack is the reason that we
Don't feel the same
Now it's just you and me and Skip
We'll work as three
You are not wrong
But no way resisting he's growing up
You will be fine if you grow with him
Jack never said that you have to live
Your life one way
Let no one divide us he is your friend
Or this could be

Andy: Not four anymore
Will: Not four anymore

What are you asking me to do

Just let it go

Is this for him or for you

Let it go

Why are you putting this on me

Look I'm not saying I disagree
But please for me
Keep quiet

Fine

Fine

Les choses sont différentes

Ne me regarde pas comme ça
Je ne suis pas fou
Je me fiche vraiment de ce que tu veux que je ressente
Maintenant, si ça ne te dérange pas qu'il change, très bien
Mais ne fais pas semblant que ce n'est pas un plus gros problème
Jack est en train de---

Tu es hors de ligne
Pour que tu saches
C'est ton ami et c'est la fin de l'histoire

Si tu ne me laisses pas parler, je devrais y aller

Non, je pense juste que tu devrais peut-être faire un petit effort

Pourquoi quoi que ce soit devrait changer juste parce qu'il s'est ouvert
On devrait être heureux qu'il nous laisse entrer
Ça fait longtemps
Il faudra juste un peu plus de temps
Pour reprendre nos anciennes habitudes,
OK ?

Il est différent, Will
C'est un peu difficile de ne pas le voir
Maintenant, si tu es d'accord, alors c'est d'accord
Mais ne me dis pas que je dois l'être

Pourquoi es-tu en colère ?
On va bien aller
Ça ne change que ce que tu laisses changer

N'essaie pas de faire comme si ce problème était le mien

Eh bien, tout le monde continue à agir de la même façon
Alors pourquoi saluer ce changement
En lui causant de la douleur ?

Je ne veux pas lui faire de mal

Tu ne vois pas que ça va

Est-ce que tu m'écoutes ?

C'est ton ami, tu devrais essayer de le comprendre
Pourquoi tu ne me comprends pas, moi ?

Ce n'est pas faux, Andy
C'est juste nouveau
Tu ne peux pas rayer Jack de la carte parce qu'il est différent de toi

Ne fais pas comme si j'avais tort
J'aimerais qu'on puisse être ce qu'on était pendant si longtemps

Mais les choses sont différentes, Will
C'est un peu difficile de ne pas payer
Quand Jack est la raison pour laquelle on
Ne se sent pas pareil
Maintenant, c'est juste toi et moi et Skip
On va travailler en tant que trois
Tu n'as pas tort
Mais il n'y a aucun moyen de résister, il grandit
Tu iras bien si tu grandis avec lui
Jack n'a jamais dit que tu devais vivre
Ta vie d'une seule manière
Ne laisse personne nous diviser, c'est ton ami
Ou ça pourrait être

Andy : Plus quatre
Will : Plus quatre

Qu'est-ce que tu me demandes de faire ?

Laisse tomber

C'est pour lui ou pour toi ?

Laisse tomber

Pourquoi tu me mets ça sur les épaules ?

Écoute, je ne dis pas que je suis en désaccord
Mais s'il te plaît, pour moi
Tais-toi

Bien

Bien